handiwork

ˈhændiˌwɜːrk ハンディワーク

1. 誰かの手によって作られた物や行われた仕事、またはその成果。

個人が時間や労力をかけて生み出した、手作りの品や具体的な成果物を指します。特に、熟練の技や愛情が込められた作品によく使われます。

This beautiful quilt is the handiwork of my grandmother. (この美しいキルトは私の祖母の手仕事です。)

• This beautiful quilt: この美しいキルト（布地の作品）を指します。
• is: 〜である、〜だ、と存在や状態を表します。
• the handiwork: 手仕事、手作り、作品といった意味です。
• of my grandmother: 私の祖母の、という所有や由来を表します。

The intricate carving on the wooden box was clearly the handiwork of a skilled artisan. (木箱の複雑な彫刻は、熟練した職人の手による作品であることは明らかだった。)

• The intricate carving: その複雑な彫刻を指します。
• on the wooden box: 木箱の上の、と場所を示します。
• was clearly: 明らかに〜だった、と状態を強調します。
• the handiwork: 手仕事、作品といった意味です。
• of a skilled artisan: 熟練した職人の、と由来や作者を表します。

The delicious cake was her own handiwork. (そのおいしいケーキは彼女自身の手作りだった。)

• The delicious cake: そのおいしいケーキを指します。
• was: 〜だった、と過去の状態を表します。
• her own handiwork: 彼女自身の手作り、または作品を指します。

2. 何かが引き起こした結果や、特定の人物が行ったこと。特に、神や自然、悪意のある行為などの原因が特定できる場合に用いる。

ある出来事や状況が、誰かや何かの行動によって引き起こされた結果であることを示します。原因が特定できる場合、その「しわざ」や「なせる業」といったニュアンスで用いられます。

The destruction caused by the earthquake was nature's handiwork. (地震による破壊は、自然のなせる業だった。)

• The destruction: その破壊を指します。
• caused by the earthquake: 地震によって引き起こされた、と原因を示します。
• was: 〜だった、と過去の状態を表します。
• nature's handiwork: 自然のなせる業、または自然の作品といった意味です。

He believed the perfect sunrise was the handiwork of a divine creator. (彼はその完璧な日の出が、神聖な創造主の作品だと信じていた。)

• He believed: 彼は信じていた、と過去の思考を表します。
• the perfect sunrise: その完璧な日の出を指します。
• was: 〜だった、と過去の状態を表します。
• the handiwork: 作品、創造物といった意味です。
• of a divine creator: 神聖な創造主の、と作者や起源を示します。

The elaborate prank was clearly the handiwork of the mischievous twins. (その手の込んだいたずらは、明らかないたずら好きな双子のしわざだった。)

• The elaborate prank: その手の込んだいたずらを指します。
• was clearly: 明らかに〜だった、と状態を強調します。
• the handiwork: しわざ、作品といった意味です。
• of the mischievous twins: いたずら好きな双子の、と作者や原因を示します。

関連

• craftsmanship
• workmanship
• creation
• product
• artifact
• masterpiece
• making