grandmother

/ˈɡrændˌmʌðər/ グランドマザー

1. 自分の母親または父親の母親。

「grandmother」は、自分の母親または父親の母親を指す一般的な英語の単語です。家族関係を示す際に使われます。

My grandmother bakes the best cookies. (私の祖母は最高のクッキーを焼きます。)

• My: 「私の」という所有を表します。
• grandmother: 「祖母」を意味します。ここでは話し手の父親または母親の母親を指します。
• bakes: 「焼く」という動詞で、ここではクッキーを焼くことを指します。
• the best: 「最高の」という最上級の形容詞です。
• cookies: 「クッキー」という焼菓子を指します。

She visits her grandmother every summer. (彼女は毎年夏に祖母を訪ねます。)

• She: 「彼女は」という女性の代名詞です。
• visits: 「訪れる」という動詞です。
• her: 「彼女の」という所有を表します。
• grandmother: 「祖母」を意味し、ここでは訪ねる対象の女性を指します。
• every summer: 「毎年夏に」という頻度と時期を表します。

My paternal grandmother taught me how to knit. (私の父方の祖母が私に編み物を教えてくれました。)

• My: 「私の」という所有を表します。
• paternal: 「父方の」という意味で、父親の血筋であることを示します。
• grandmother: 「祖母」を意味します。
• taught: 「教える」の過去形です。
• me: 「私に」という代名詞です。
• how to knit: 「どのように編むか」つまり「編み物の仕方」を意味します。

2. 血縁関係のない高齢の女性に対する敬称、または親しみを込めた呼び方。

「grandmother」は、血縁関係がなくても、高齢の女性に対して敬意や親しみを込めて使われることがあります。特に、子供たちが年配の女性を指す際に用いられることがあります。

The children called the old lady 'grandmother' because she was so kind. (その子供たちは、とても親切だったのでその老婦人を「おばあちゃん」と呼びました。)

• The children: 「その子供たち」を指します。
• called: 「呼んだ」という動詞の過去形です。
• the old lady: 「その老婦人」を指します。
• 'grandmother': ここでは親しみを込めて老婦人を「おばあちゃん」と呼んだことを示します。
• because: 「なぜなら」という理由を表す接続詞です。
• she was so kind: 「彼女はとても親切だった」という理由を説明します。

We often visited the sweet old grandmother next door. (私たちはよく隣の優しいおばあさんを訪ねました。)

• We: 「私たちは」という代名詞です。
• often: 「よく」という頻度を表す副詞です。
• visited: 「訪れた」という動詞の過去形です。
• the sweet old grandmother: 「優しい高齢の女性」を指し、ここでは血縁関係は暗示されていません。
• next door: 「隣に住む」という意味です。

Even though she wasn't family, everyone called her 'Grandmother' out of respect. (家族ではなかったけれど、誰もが敬意を込めて彼女を「おばあちゃん」と呼びました。)

• Even though: 「～であるにもかかわらず」という譲歩を表します。
• she wasn't family: 「彼女は家族ではなかった」という状況を説明します。
• everyone: 「誰もが」という代名詞です。
• called her: 「彼女を呼んだ」という動詞句です。
• 'Grandmother': ここでは親しみを込めて老婦人を「おばあちゃん」と呼んだことを示します。
• out of respect: 「敬意から」という理由を表します。

関連

• grandparent
• grandfather
• grandma
• granny
• nan
• maternal grandmother
• paternal grandmother