memrootじしょ

英和翻訳

sweet

/swiːt/ スウィート

1. 砂糖のような快い味を持つ。

食べ物や飲み物の基本的な味の一つで、砂糖や蜂蜜のような心地よい味覚を指します。

This tea is very sweet. (このお茶はとても甘いです。)

This これは、話し手が指している特定のものを指します。

tea 飲み物の一種である「お茶」を指します。

is 主語の状態や性質を表す動詞です。ここでは「〜である」という意味です。

very 続く形容詞や副詞を強調する言葉です。「非常に」「とても」という意味です。

sweet. 甘い味であることを示す形容詞です。

She likes sweet foods. (彼女は甘い食べ物が好きです。)

She 女性一人を指す代名詞です。「彼女」という意味です。

likes 「〜が好きだ」という好みや愛好を表す動詞です。主語が三人称単数なので's'がつきます。

sweet 甘い味であることを示す形容詞です。

foods. 「食べ物」を指す名詞foodの複数形です。

Add some sugar to make it sweet. (甘くするために砂糖を少し加えてください。)

Add 何かを加えたり付け足したりすることを命じる動詞です。「加えてください」という意味になります。

some いくらかの量や数を漠然と指す言葉です。「少しの」「いくらかの」という意味です。

sugar 甘味料である「砂糖」を指す名詞です。

to ここでは、何かを加える対象を示す前置詞です。「〜に」という意味です。

make 「〜を作る」や「〜の状態にする」といった意味の動詞です。ここでは目的を説明するために使われています。

it ここでは、直前に述べられた飲み物や料理などを指す代名詞です。「それを」という意味です。

sweet. 甘い味の状態であることを示す形容詞です。

2. （人や行動が）優しくて親切な、感じが良い。

人柄や態度が優しく、親切で、感じが良い様子を表します。特に子供や大切な人に対して使うことが多いですが、誰に対しても使われます。

She is such a sweet person. (彼女は本当に優しい人です。)

She 女性一人を指す代名詞です。「彼女」という意味です。

is 主語の状態や性質を表す動詞です。「〜である」という意味です。

such 続く名詞や形容詞句を強調する言葉です。「そのような」「非常に」という意味で、驚きや感心を表すことが多いです。

a 単数の可算名詞につく不定冠詞です。ここでは「〜な人」という性質を表すためについています。

sweet ここでは、性格や態度が優しくて感じが良いことを示す形容詞です。

person. 「人」を指す名詞です。

It was so sweet of you to help me. (私を助けてくれるなんて、あなたはとても親切でした（本当に優しいご親切でした）。)

It ここでは、前の発言や状況などを指す代名詞です。「それは」「それは」という意味になります。

was be動詞isの過去形です。「〜だった」という意味です。

so 続く形容詞や副詞を強調する言葉です。「とても」「非常に」という意味です。

sweet ここでは、行動や出来事が優しくて感動的だったことを示す形容詞です。

of ここでは、形容詞sweetが何について言及しているかを示す前置詞です。「〜の点で」「〜に関しては」という意味になります。

you 話し相手である一人または複数の人を指す代名詞です。「あなたが」「あなたに」という意味です。

to ここでは、形容詞sweetが何に関してそうなのか、具体的な行動を示す不定詞（to + 動詞の原形）の前に置かれています。「〜するとは」という意味になります。

help 「助ける」という動詞です。

me. 話し手自身を指す代名詞meです。「私を」という意味になります。

He has a sweet temper. (彼は優しい気質を持っています。)

He 男性一人を指す代名詞です。「彼」という意味です。

has ここでは「持っている」という意味ではなく、have + 過去分詞で現在完了形を作り、「〜したことがある」という経験を表す助動詞として使われています。主語が三人称単数なのでhasになります。

a 単数の可算名詞につく不定冠詞です。

sweet ここでは、優しくて穏やかな性質を持つことを示す形容詞です。

temper. 「気質」「性質」「かんしゃく」などを指す名詞です。ここでは「優しい気質」という意味になります。

3. （音や香りが）心地よい、快い。

聴覚や嗅覚に訴えかける、心地よくて快い感覚を表します。美しい音楽や歌声、花の良い香り、新鮮な空気などに対して使われます。

The birds sang a sweet melody. (鳥たちが美しいメロディーを歌いました。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

birds 「鳥」を指す名詞birdの複数形です。

sang 歌うという意味の動詞singの過去形です。「歌った」という意味になります。

a 単数の可算名詞につく不定冠詞です。

sweet ここでは、心地よく美しい音であることを示す形容詞です。

melody. 「旋律」「メロディー」を指す名詞です。

I love the sweet smell of roses. (バラの甘い香りが大好きです。)

I 「私」という話し手自身を指す代名詞です。

love 「〜が大好きだ」「〜を愛する」という意味の動詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

sweet ここでは、心地よく良い香りであることを示す形容詞です。

smell 「匂い」「香り」を指す名詞です。

of ここでは、smellの内容を示す前置詞です。「〜の」という意味です。

roses. 「バラ」を指す名詞roseの複数形です。

The air after the rain was clean and sweet. (雨上がりの空気は澄んでいて心地よかった。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

air 「空気」を指す名詞です。

after ここでは「〜の後に」という意味の前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

rain 「雨」を指す名詞です。

was be動詞isの過去形です。「〜だった」という意味です。

clean 「清潔な」「きれいな」という意味の形容詞です。

and 「〜と」「そして」という意味の接続詞です。

sweet. ここでは、空気が新鮮で澄んでいて心地よい状態であることを示す形容詞です。

4. （非公式、スラングで）素晴らしい、最高、カッコいい。

特に若い世代やカジュアルな会話でよく使われるスラングや非公式な用法です。何か素晴らしいこと、期待以上だったこと、カッコいいと感じたことなどに対して使われます。

You got the job? Sweet! (仕事決まったの？やったね！)

You 話し相手である一人または複数の人を指す代名詞です。「あなたは」という意味です。

got 手に入れるという意味の動詞getの過去形です。「手に入れた」という意味になります。

the 特定のものを指す定冠詞です。

job? 「仕事」「職」を指す名詞jobです。疑問符がついているので疑問文です。

Sweet! ここでは、素晴らしい、やったね、最高だね、といった喜びや感嘆を表す間投詞（スラング）として使われています。

That car is so sweet. (あの車、超カッコいい。)

That 「あれは」「それは」と、話し手から少し離れたものを指す代名詞です。

car 「車」を指す名詞です。

is 主語の状態や性質を表す動詞です。「〜である」という意味です。

so 続く形容詞や副詞を強調する言葉です。「とても」「非常に」という意味です。

sweet. ここでは、車がカッコいい、素晴らしいといった賞賛を表す形容詞（スラング）として使われています。

We had a sweet time at the party. (パーティーで最高に楽しい時間を過ごしたよ。)

We 話し手を含む複数の人を指す代名詞です。「私たちは」という意味です。

had ここでは経験を表すhaveの過去形です。「〜を経験した」「過ごした」という意味になります。

a 単数の可算名詞につく不定冠詞です。

sweet ここでは、素晴らしい、楽しい時間を過ごしたことを示す形容詞（非公式な用法）として使われています。

time 「時間」や「楽しい時」を指す名詞です。

at 場所を示す前置詞です。「〜で」という意味です。

the 特定の場所を指す定冠詞です。

party. 「パーティー」を指す名詞です。

5. （名詞として）お菓子、キャンディー。

イギリス英語などでよく使われる用法で、キャンディー、チョコレート、クッキーなど、甘いお菓子全般を指す名詞として使われます。複数形(sweets)で使うことが多いです。

He gave me some sweets. (彼はお菓子をいくつかくれました。)

He 男性一人を指す代名詞です。「彼」という意味です。

gave 与えるという意味の動詞giveの過去形です。「与えた」「くれた」という意味になります。

me 話し手自身を指す代名詞meです。「私に」という意味になります。

some いくらかの量や数を漠然と指す言葉です。「いくつかの」「いくらかの」という意味です。

sweets. ここでは、お菓子やキャンディーを指す名詞sweetの複数形です。

I don't eat many sweets. (私はあまりお菓子を食べません。)

I 「私」という話し手自身を指す代名詞です。

don't do notの短縮形で、否定を表す助動詞です。「〜しない」という意味になります。

eat 「食べる」という動詞です。

many 数えられる名詞の前に置いて、多くの量を指す言葉です。「たくさんの」という意味です。

sweets. ここでは、お菓子やキャンディーを指す名詞sweetの複数形です。

The shop sells homemade sweets. (その店は手作りのお菓子を売っています。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

shop 「お店」を指す名詞です。

sells 売るという意味の動詞sellに、主語が三人称単数なので's'がついた形です。「売っている」という意味になります。

homemade 家で作られたことを示す形容詞です。「手作りの」という意味です。

sweets. ここでは、お菓子やキャンディーを指す名詞sweetの複数形です。