fragrant

[ˈfreɪɡrənt] フレイグラント

1. 快いにおいがするさま。かおりが高いさま。

花や植物、食べ物などが放つ、心地よくて強いかおりを表現するのに使われます。

The flowers in the garden are fragrant. (庭の花はかおりが高い。)

• The: 特定の花を指す定冠詞です。
• flowers: 「花」を意味する名詞の複数形です。
• in: 場所を示す前置詞で、「～の中に」を意味します。
• the: 特定の庭を指す定冠詞です。
• garden: 「庭」を意味する名詞です。
• are: 主語「flowers」に対応するbe動詞の複数形です。
• fragrant: 「かおりが高い」「芳香を放つ」を意味する形容詞です。

She applied a fragrant lotion to her skin. (彼女は肌に芳香のあるローションを塗った。)

• She: 「彼女」を指す三人称単数代名詞です。
• applied: 「塗る」「つける」を意味する動詞applyの過去形です。
• a: 特定の種類のクリームではなく、一般的な「一つの」を指す不定冠詞です。
• fragrant: 「芳香がある」を意味する形容詞です。
• lotion: 「ローション」を意味する名詞です。
• to: 対象や方向を示す前置詞で、「～に」を意味します。
• her: 「彼女の」を意味する所有格代名詞です。
• skin: 「肌」を意味する名詞です。

The herb filled the kitchen with its fragrant aroma. (そのハーブは芳しいかおりでキッチンを満たした。)

• The: 特定の種類のハーブを指す定冠詞です。
• herb: 「ハーブ」を意味する名詞です。
• filled: 「満たす」を意味する動詞fillの過去形です。
• the: 特定のキッチンを指す定冠詞です。
• kitchen: 「台所」「キッチン」を意味する名詞です。
• with: 手段や材料を示す前置詞で、「～で」を意味します。
• its: 「それの」を意味する所有格代名詞で、ここではthe herbを指します。
• fragrant: 「芳しい」を意味する形容詞です。
• aroma: 「芳香」「かおり」を意味する名詞です。

2. 比喩的に、良い評判や記憶などが広く知れ渡るさま。特に過去の功績や徳が高いさま。

物理的なかおりではなく、人々の記憶に残る良い評判や、歴史的な意義などを比喩的に表現する場合に使われます。古風な響きを持つ場合があります。

His fragrant memory will live on in our hearts. (彼の立派な思い出は私たちの心の中に生き続けるだろう。)

• His: 「彼の」を意味する所有格代名詞です。
• fragrant: 比喩的に「良い」「立派な」を意味する形容詞です。
• memory: 「記憶」「思い出」を意味する名詞です。
• will: 未来を表す助動詞です。
• live: 「生き続ける」を意味する動詞です。
• on: 継続を表す副詞です。
• in: 範囲を示す前置詞で、「～の中で」を意味します。
• our: 「私たちの」を意味する所有格代名詞です。
• hearts: 「心」を意味する名詞heartの複数形です。

A fragrant reputation is more valuable than riches. (輝かしい評判は富よりも価値がある。)

• A: 特定の評判ではなく、一般的な「一つの」を指す不定冠詞です。
• fragrant: 比喩的に「良い」「輝かしい」を意味する形容詞です。
• reputation: 「評判」「名声」を意味する名詞です。
• is: 主語「A fragrant reputation」に対応するbe動詞の単数形です。
• more: 比較級を作る副詞で、「より～」を意味します。
• valuable: 「価値のある」を意味する形容詞です。
• than: 比較対象を示す接続詞または前置詞で、「～よりも」を意味します。
• riches: 「富」「財産」を意味する名詞の複数形です。

The temple has a fragrant history. (その寺院は由緒ある歴史を持っている。)

• The: 特定の歴史を指す定冠詞です。
• temple: 「寺」「神殿」を意味する名詞です。
• has: 主語「The temple」に対応する動詞hasで、「持っている」「有する」を意味します。
• a: 特定の歴史ではなく、一般的な「一つの」を指す不定冠詞です。
• fragrant: 比喩的に「由緒ある」「名高い」を意味する形容詞です。
• history: 「歴史」を意味する名詞です。

関連

• aromatic
• scented
• perfumed
• odorous
• sweet-smelling
• fragrance
• aroma
• smell
• odor