memrootじしょ
英和翻訳
aroma
aroma
/əˈroʊmə/
アロマ
1.
心地よい、特徴的なにおい。特に食べ物や飲み物などの良い香り。
食べ物や飲み物、植物などから漂う、快い匂いを指す言葉です。
The
aroma
of
coffee
filled
the
kitchen.
(コーヒーの香りがキッチンいっぱいに広がった。)
The aroma
特定の「香り」を指します。
of coffee
「コーヒーの」という意味で、何に関する香りかを説明します。
filled
「～で満たした」という意味で、空間がいっぱいになった状態を表します（ここでは過去形）。
the kitchen
特定の「キッチン」を指します。
She
loved
the
sweet
aroma
of
roses.
(彼女はバラの甘い香りが大好きだった。)
She
「彼女」という人を指します。
loved
「～が大好きだった」という意味で、過去の感情を表します。
the sweet aroma
特定の「甘い香り」を指します。
of roses
「バラの」という意味で、何に関する香りかを説明します。
Enjoy
the
rich
aroma
of
this
wine.
(このワインの豊かな香りをお楽しみください。)
Enjoy
「楽しんでください」という意味で、相手に勧める表現です。
the rich aroma
特定の「豊かな香り」を指します。
of this wine.
「このワインの」という意味で、何に関する香りかを説明します。
2.
ある場所や状況に漂う独特の雰囲気や感じ。
比喩的に使われ、物理的な匂いではなく、場所や状況が持つ独特の雰囲気や印象を指すことがあります。
There's
an
aroma
of
mystery
about
the
old
house.
(その古い家には神秘的な雰囲気が漂っている。)
There's
「～がある」という意味の表現です。
an aroma
特定の「雰囲気」や「感じ」を指します。
of mystery
「神秘の」という意味で、どのような雰囲気かを説明します。
about the old house.
「その古い家に関する」という意味で、何についての雰囲気かを説明します。
The
room
had
an
aroma
of
anticipation.
(部屋には期待感が漂っていた。)
The room
特定の「部屋」を指します。
had
「～を持っていた」という意味（過去形）。ここでは、部屋に特定の雰囲気「があった」ことを示します。
an aroma
特定の「雰囲気」や「感じ」を指します。
of anticipation.
「期待の」という意味で、どのような雰囲気かを説明します。
You
can
sense
the
aroma
of
history
in
this
ancient
temple.
(この古代寺院には歴史の香りを感じることができる。)
You can sense
「～を感じ取ることができる」という意味の表現です。
the aroma
特定の「雰囲気」や「感じ」を指します。
of history
「歴史の」という意味で、どのような雰囲気かを説明します。
in this ancient temple.
「この古代寺院に」という意味で、どこについての雰囲気かを説明します。
関連
scent
smell
fragrance
odor
perfume
bouquet