memrootじしょ
英和翻訳
anticipation
anticipation
ænˌtɪsɪˈpeɪʃən
アンティシペイション
1.
何かが起こることを期待し、心待ちにすること。将来起こる出来事への期待や興奮を指します。
まだ起こっていない未来の出来事に対して、それが起こることを強く期待し、ワクワクするような気持ちを表します。主に良い出来事に対して使われることが多いです。
Her
anticipation
of
the
holiday
grew
with
each
passing
day.
(彼女の休暇への期待は日ごとに高まっていった。)
Her
彼女の、所有を示す言葉です。
anticipation
「期待」や「心待ちにすること」を意味します。
of the holiday
「その休日に対する」という意味で、期待の対象を示します。
grew
「増した」「高まった」という意味の動詞です。
with each passing day
「日が経つにつれて」という意味の句です。
The
children
were
filled
with
anticipation
for
Christmas
morning.
(子供たちはクリスマスの朝を心待ちにしていた。)
The children
「その子供たち」を指します。
were filled with
「～で満たされていた」という意味の句です。
anticipation
「期待」や「心待ちにすること」を意味します。
for Christmas morning
「クリスマスの朝に対する」という意味で、期待の対象を示します。
We
waited
in
eager
anticipation
for
the
results.
(私たちは結果を熱心に待ち望んだ。)
We
「私たち」を指します。
waited
「待った」という意味の動詞です。
in eager anticipation
「熱心な期待を抱いて」「熱烈に心待ちにして」という意味の句です。
for the results
「その結果を」という意味で、待っている対象を示します。
2.
将来起こりうる事態を予測し、それに対応するために前もって行動を起こすこと。または、計画や準備。
まだ起こっていないことに対して、先手を打って対策を講じることや、計画を立てることを指します。単に予想するだけでなく、それに基づいて行動するという意味合いが強いです。
In
anticipation
of
the
cold
weather,
we
bought
extra
blankets.
(寒さに備えて、私たちは余分な毛布を買った。)
In anticipation of
「～を予期して」「～に備えて」という意味の慣用句です。
the cold weather
「その寒い天気」を指します。
we
「私たち」を指します。
bought
「買った」という意味の動詞です。
extra blankets
「追加の毛布」を指します。
She
prepared
dinner
in
anticipation
of
her
guests'
arrival.
(彼女は客の到着に備えて夕食を準備した。)
She
「彼女」を指します。
prepared
「準備した」という意味の動詞です。
dinner
「夕食」を指します。
in anticipation of
「～を予期して」「～に備えて」という意味の慣用句です。
her guests' arrival
「彼女の客の到着」を指します。
The
company
took
steps
in
anticipation
of
market
changes.
(その会社は市場の変化を予期して対策を講じた。)
The company
「その会社」を指します。
took steps
「措置を講じた」「手段を講じた」という意味の熟語です。
in anticipation of
「～を予期して」「～に備えて」という意味の慣用句です。
market changes
「市場の変化」を指します。
関連
expectation
hope
forethought
foresight
premonition
apprehension
suspense