expectation

/ˌɛkspɛkˈteɪʃən/ エクスペクテーション

1. 何かが起こるだろうという予想や予期。

ある出来事や結果が将来起こると見込むこと、またはそうなることを期待する心理状態を表します。ポジティブなものもネガティブなものも含みます。

My expectation is that it will rain tomorrow. (私の予想では、明日雨が降るでしょう。)

• My: 「私の」という所有を表します。
• expectation: 「予想」や「期待」を意味します。
• is: 「～である」という状態を表す動詞です。
• that: 後続の節を導く接続詞で、「～ということ」を意味します。
• it will rain: 「雨が降るだろう」という未来の出来事を表します。
• tomorrow: 「明日」という時間を示します。

He failed to meet the high expectations of his parents. (彼は両親の高い期待に応えられなかった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• failed: 「失敗した」という過去の行動を表します。
• to meet: 「～にかなう」「～を満たす」という意味の動詞句です。
• the high expectations: 「高い期待」を意味します。
• of his parents: 「彼の両親の」という所有や出所を表します。

There were great expectations for the new product. (新製品には大きな期待が寄せられていました。)

• There were: 「～があった」という存在を表します。
• great expectations: 「大きな期待」を意味します。
• for: 「～に対して」「～に関して」という目的や対象を表します。
• the new product: 「その新製品」を指します。

2. 特に良い結果や成功に対する見込みや可能性。しばしば複数形 (expectations) で使われる。

何かが成功するだろう、または望ましい結果が得られるだろうという強い確信や見込みを指します。個人的な期待だけでなく、社会的な期待や要求にも使われます。

She has high expectations for her career. (彼女は自分のキャリアに大きな期待を抱いています。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• has: 「～を持っている」という所有を表します。
• high expectations: 「高い期待」や「大きな将来性」を意味します。
• for her career: 「彼女のキャリアに対して」という目的や対象を表します。

We have certain expectations of our employees. (私たちは従業員に一定の期待をしています。)

• We: 「私たち」という複数を指します。
• have: 「～を持っている」「～を求める」という意味です。
• certain expectations: 「特定の期待」や「一定の要求」を意味します。
• of our employees: 「私たちの従業員に」という対象を示します。

Don't have unrealistic expectations. (非現実的な期待を抱いてはいけません。)

• Don't: 「～するな」という否定の命令形です。
• have: 「持つ」という意味です。
• unrealistic: 「非現実的な」という意味の形容詞です。
• expectations: 「期待」を意味する複数形です。

関連

• hope
• anticipation
• prospect
• belief
• outlook
• forecast
• prediction
• requirement
• standard