memrootじしょ
英和翻訳
bouquet
bouquet
[buːˈkeɪ], [boʊˈkeɪ]
ブーケイ、ブーケ
1.
花束
結婚式や祝い事などで、複数本の花を茎を束ねて形を整え、リボンなどで飾ったものを指します。
She
received
a
beautiful
bouquet
of
roses.
(彼女は美しいバラの花束を受け取りました。)
She
「彼女」という女性を指します。
received
「受け取った」という、何かを受け取る過去の行為を表します。
a
特定の物ではなく、一般的な単数名詞に使われます。
beautiful
「美しい」という形容詞で、名詞の状態を表します。
bouquet
「花束」を指します。
of
「～の」という所有や構成要素などを表す前置詞です。
roses
「バラ」という花の種類を指します。
He
gave
his
wife
a
large
bouquet
on
their
anniversary.
(彼は記念日に妻に大きな花束を贈りました。)
He
「彼」という男性を指します。
gave
「与えた」「贈った」という、何かを誰かに渡す過去の行為を表します。
his
「彼の」という所有を表します。
wife
「妻」を指します。
a
特定の物ではなく、一般的な単数名詞に使われます。
large
「大きい」という形容詞で、名詞の状態を表します。
bouquet
「花束」を指します。
on
「～の上に」「～の時に」など、様々な意味を持つ前置詞です。ここでは特定の記念日を表します。
their
「彼らの」という複数の所有を表します。
anniversary
「記念日」を指します。
The
bride
tossed
her
bouquet
into
the
crowd.
(花嫁は群衆の中にブーケを投げました。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
bride
「花嫁」を指します。
tossed
「投げた」という、勢いよく投げる過去の行為を表します。
her
「彼女の」という所有を表します。
bouquet
「花束」を指します。
into
「～の中に（へ）」という、動きの方向や結果を表す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
crowd
「群衆」「集まった人々」を指します。
2.
（ワインなどの）香り、芳香
主にワインや香水などについて使われる言葉で、それらが発する複雑で奥行きのある香りの質や特徴を指します。
This
wine
has
a
complex
bouquet.
(このワインは複雑な香りがします。)
This
「これ」という、対象となるものを指します。
wine
「ワイン」という飲み物を指します。
has
「持っている」「備えている」という状態を表します。
a
特定の物ではなく、一般的な単数名詞に使われます。
complex
「複雑な」という形容詞で、名詞の状態を表します。
bouquet
「（ワインなどの）香り」「芳香」を指します。
The
bouquet
of
the
perfume
was
captivating.
(その香水の香りは魅惑的でした。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
bouquet
「（ワインなどの）香り」「芳香」を指します。
of
「～の」という所有や構成要素などを表す前置詞です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
perfume
「香水」を指します。
was
「～だった」という過去の状態を表します。
captivating
「魅惑的な」「心を奪うような」という形容詞で、名詞の状態を表します。
He
appreciated
the
rich
bouquet
of
aged
whisky.
(彼は熟成ウイスキーの豊かな香りを高く評価しました。)
He
「彼」という男性を指します。
appreciated
「高く評価した」「（良さを）認識した」という過去の行為を表します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
rich
「豊かな」「濃厚な」という形容詞で、名詞の状態を表します。
bouquet
「（ワインなどの）香り」「芳香」を指します。
of
「～の」という所有や構成要素などを表す前置詞です。
aged
「熟成された」という、時間をかけて品質が高まった状態を表す形容詞です。
whisky
「ウイスキー」という飲み物を指します。
関連
flowers
bunch
arrangement
aroma
fragrance