distracted

/dɪˈstræktɪd/ ディストラクテッド

1. 集中できない、気が散っている状態。

何かに気を取られて、本来集中すべきことから注意が逸れている状態を表します。

He was distracted by the noise outside. (彼は外の騒音に気を取られていた。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was distracted: 「気が散っていた」という過去の状態を表します。
• by: 「～によって」という原因や手段を示します。
• the noise: 特定の「騒音」を指します。
• outside: 「外で」という場所を表します。

Don't get distracted while driving. (運転中は気を散らさないでください。)

• Don't: 「～しないでください」という否定の命令を表します。
• get distracted: 「気が散る」という状態になることを指します。
• while driving: 「運転中に」という動作の最中を示します。

She looked distracted and kept checking her phone. (彼女は気が散っているように見え、しきりに携帯電話を確認していた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• looked distracted: 「気が散っているように見えた」という状態を表します。
• and: 「そして」という接続詞です。
• kept checking: 「～し続けた」という継続的な行動を表します。
• her phone: 彼女の「携帯電話」を指します。

2. 心が乱れている、動揺している状態。

感情的な混乱や不安によって、心が平静を保てない状態を表します。

She seemed distracted by her worries. (彼女は心配事で心が乱れているようだった。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• seemed distracted: 「心が乱れているように見えた」という状態を表します。
• by: 「～によって」という原因を示します。
• her worries: 彼女の「心配事」を指します。

He was too distracted by his sadness to notice anything else. (彼は悲しみにあまりに心が乱れていて、他の何も気づかなかった。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was too distracted: 「あまりに心が乱れていた」という状態を表します。
• by: 「～によって」という原因を示します。
• his sadness: 彼の「悲しみ」を指します。
• to notice: 「～に気づくために」という目的を表します。
• anything else: 「他に何も」という表現です。

The news left her utterly distracted. (その知らせは彼女を完全に動揺させた。)

• The news: 「その知らせ」を指します。
• left: 「～の状態にした」という結果を表します。
• her: 「彼女を」という目的語です。
• utterly: 「完全に」「全く」という意味です。
• distracted: 「動揺した状態」を表します。

関連

• preoccupied
• absent-minded
• diverted
• sidetracked
• agitated
• distraught
• confused
• unfocused