absent-minded

/ˈæbsəntˈmaɪndɪd/ アブセントマインディド

1. 考え事をしていたり、他のことに夢中になったりして、周囲の状況や目の前の出来事に気づかない、または注意が散漫な状態。

思考に没頭しているため、現実世界との繋がりが薄れ、目の前のことを見落としたり、聞き逃したり、反応が遅れたりする様子を表します。

He's so absent-minded; he often forgets where he put his keys. (彼はとてもぼんやりしているので、よく鍵をどこに置いたか忘れます。)

• He's so absent-minded;: 彼はとてもぼんやりしているので、考え事に夢中になっている様子を表します。
• he often forgets: 彼は頻繁に忘れる、という行為を指します。
• where he put his keys.: 彼が鍵をどこに置いたか、という場所を指します。

Her absent-minded glance missed the sign. (彼女のぼんやりした視線は標識を見落とした。)

• Her absent-minded glance: 彼女のぼんやりとした視線、つまり何かに集中していない状態での目の動きを指します。
• missed: 見落とした、気づかなかった、という行為を指します。
• the sign.: その標識、という具体的なものを指します。

My absent-minded professor once lectured with his shirt inside out. (私のぼんやりした教授は、かつてシャツを裏返しに着て講義をしました。)

• My absent-minded professor: 私のぼんやりした教授、つまり物事に気づきにくい傾向がある教授を指します。
• once lectured: かつて講義をした、という過去の行為を指します。
• with his shirt inside out.: シャツを裏返しに着ていた状態を指します。

2. 物忘れがひどく、日常的に物をどこに置いたか忘れたり、約束事をうっかり忘れてしまったりする傾向があること。

集中力や記憶力が一時的に散漫になっているだけでなく、習慣的に物事を忘れやすく、その結果として日常生活で支障をきたす様子を表します。

She is getting more absent-minded as she gets older. (彼女は歳をとるにつれて、ますます物忘れがひどくなっている。)

• She is getting more absent-minded: 彼女はだんだん物忘れがひどくなってきている、という傾向を指します。
• as she gets older.: 歳をとるにつれて、という時間の経過と関連付けます。

Due to his absent-mindedness, he missed his flight. (彼のうっかりミスで、彼は飛行機に乗り遅れた。)

• Due to his absent-mindedness,: 彼のぼんやりしている傾向のため、という理由を指します。
• he missed his flight.: 彼は飛行機に乗り遅れた、という結果を指します。

An absent-minded person might leave their keys in the refrigerator. (物忘れがひどい人は、冷蔵庫に鍵を置き忘れることがある。)

• An absent-minded person: 物忘れがひどい人、という傾向を持つ人物を指します。
• might leave their keys: 鍵を置き忘れるかもしれない、という可能性を指します。
• in the refrigerator.: 冷蔵庫の中に、という具体的な場所を指します。

関連

• forgetful
• distracted
• preoccupied
• scatterbrained
• dreamy
• unmindful