dreamy

[ˈdriːmi] ドリーミー

1. 夢見がちな、空想的な、ぼんやりとした

現実離れした夢や空想の世界に浸り、心地よい気分になっている状態や、そのような雰囲気を持つものを表します。

She had a dreamy look in her eyes as she thought about her future. (彼女は将来のことを考えて、夢見がちな目をしていた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• had: 「〜を持っていた」という過去の所有を表します。
• a dreamy look: 「夢見がちな表情」を指します。
• in her eyes: 「彼女の目に」という場所を表します。
• as she thought: 「彼女が考えている間」という状況を表します。
• about her future: 「彼女の将来について」という思考の対象を表します。

The music had a dreamy, ethereal quality. (その音楽は夢のように幻想的な雰囲気を持っていた。)

• The music: 「その音楽」を指します。
• had: 「〜を持っていた」という状態を表します。
• a dreamy: 「夢のような、幻想的な」という質を形容します。
• ethereal quality: 「優美でこの世のものとは思えないような質」を指します。

He spent his afternoons with a dreamy expression, gazing out the window. (彼は午後の時間を、夢見がちな表情で窓の外を眺めて過ごした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• spent his afternoons: 「彼は午後を過ごした」という行為を表します。
• with a dreamy expression: 「夢見がちな表情で」という様子を表します。
• gazing out the window: 「窓の外をじっと見つめて」という行動を表します。

2. うっとりするような、心地よい、素敵な、魅惑的な

人や物がとても心地よく、魅力的な印象を与える際に使われます。しばしばロマンチックな文脈や、感覚的に美しいものに対して用いられます。

The sound of the waves created a dreamy atmosphere. (波の音がうっとりするような雰囲気を作り出した。)

• The sound of the waves: 「波の音」を指します。
• created: 「〜を生み出した、作り出した」という行為の過去形です。
• a dreamy atmosphere: 「うっとりするような雰囲気」を指します。

What a dreamy vacation spot! (なんて素敵な休暇の場所なんだ！)

• What a dreamy: 「なんて夢のような」という感嘆を表します。
• vacation spot: 「休暇を過ごす場所」を指します。

She wore a dreamy dress to the ball. (彼女は舞踏会にうっとりするようなドレスを着ていた。)

• She wore: 「彼女は着ていた」という行為の過去形です。
• a dreamy dress: 「夢のような、うっとりするようなドレス」を指します。
• to the ball: 「舞踏会に」という目的を表します。

関連

• dreamy-eyed
• ethereal
• fantastical
• imaginary
• idyllic
• whimsical
• romantic
• pensive
• wistful
• blissful