whimsical

/ˈwɪmzɪkl/ ウィムジクル

1. 気まぐれな様子や、思いつきで行動するさま。

その場の気分や突然の思いつきによって行動や態度が変わる様子、あるいはそういった性質を持つことを表します。予測できない、少し不安定なニュアンスを含みます。

His decisions are often quite whimsical. (彼の決定はしばしばかなり気まぐれだ。)

• His decisions: 彼の決定
• are often: しばしば～である
• quite whimsical: かなり気まぐれな

She had a whimsical idea to travel around the world on a bicycle. (彼女は自転車で世界中を旅するという気まぐれな考えを持っていた。)

• She: 彼女
• had: 持っていた
• a whimsical idea: 気まぐれな考え
• to travel around the world: 世界中を旅すること
• on a bicycle: 自転車で

He made a whimsical choice to buy a bright red hat on a whim. (彼は衝動的に真っ赤な帽子を買うという気まぐれな選択をした。)

• He: 彼
• made a whimsical choice: 気まぐれな選択をした
• to buy a bright red hat: 真っ赤な帽子を買うという
• on a whim: 衝動的に

2. 普通とは違った、面白くて変わった様子やアイデア。

奇妙だが魅力的、ユニークで少しおかしい、といった風変わりなものやアイデアを指します。ユーモラスやファンタジックなニュアンスを含むこともあります。

The artist is known for her whimsical paintings. (その芸術家は風変わりな絵で知られている。)

• The artist: その芸術家
• is known for: ～で知られている
• her whimsical paintings: 彼女の風変わりな絵

They decorated their office in a whimsical style. (彼らはオフィスを風変わりなスタイルで飾った。)

• They: 彼ら
• decorated: 飾った
• their office: 彼らのオフィス
• in a whimsical style: 風変わりなスタイルで

The cafe had a whimsical interior with mismatched furniture and unusual decorations. (そのカフェは、ばらばらの家具や珍しい装飾品がある風変わりな内装だった。)

• The cafe: そのカフェ
• had a whimsical interior: 風変わりな内装だった
• with mismatched furniture: ばらばらの家具と
• and unusual decorations: 珍しい装飾品がある

関連

• capricious
• quirky
• fanciful
• playful
• unpredictable
• erratic