1.
飾り、装飾品
物の見た目を美しくするために施されるもの全般を指します。クリスマスツリーの飾り、部屋のインテリア、服の装飾などがこれにあたります。
The
Christmas
tree
was
covered
in
beautiful
decorations.
(クリスマスツリーは美しい装飾品で覆われていました。)
The Christmas tree was covered in beautiful decorations.
クリスマスツリーは美しい装飾品で覆われていました。
The Christmas
クリスマス
tree
ツリー
was
～でした
covered
覆われた
in
～で
beautiful
美しい
decorations
装飾品
She
added
some
personal
decorations
to
her
dorm
room.
(彼女は自分の寮の部屋に個人的な装飾をいくつか追加しました。)
She added some personal decorations to her dorm room.
彼女は自分の寮の部屋に個人的な装飾をいくつか追加しました。
She
彼女
added
追加した
some
いくつかの
personal
個人的な
decorations
装飾品
to
～へ
her
彼女の
dorm
寮の
room
部屋
The
award
ceremony
featured
elaborate
decorations.
(授賞式は手の込んだ装飾が特徴でした。)
The award ceremony featured elaborate decorations.
授賞式は手の込んだ装飾が特徴でした。
The
その
award
賞
ceremony
式典
featured
特徴とした
elaborate
手の込んだ
decorations
装飾
2.
（褒め言葉などの）飾られた、誇張された表現
言葉や文章などが、内容そのものよりも、より豊かに、または感動的に聞こえるように、装飾的に表現されることを指します。特に実質が伴わない場合に、ネガティブな意味合いで使われることもあります。
His
speech
was
full
of
decorations,
but
lacked
substance.
(彼のスピーチは装飾に満ちていたが、実質に欠けていた。)
His speech was full of decorations, but lacked substance.
彼のスピーチは装飾に満ちていたが、実質に欠けていた。
His
彼の
speech
スピーチ
was
～だった
full
いっぱい
of
～で
decorations
飾り（誇張された表現）
, but
しかし
lacked
欠けていた
substance
実質
The
critic
dismissed
the
novel
as
mere
decorations.
(批評家はその小説を単なる飾りだと一蹴した。)
The critic dismissed the novel as mere decorations.
批評家はその小説を単なる飾りだと一蹴した。
The
その
critic
批評家
dismissed
却下した
the
その
novel
小説
as
～として
mere
単なる
decorations
飾り（誇張された表現）
.
。
She
uses
flowery
decorations
in
her
writing.
(彼女は文章で華美な装飾を使います。)
She uses flowery decorations in her writing.
彼女は文章で華美な装飾を使います。
She
彼女
uses
使う
flowery
華美な
decorations
飾り（誇張された表現）
in
～で
her
彼女の
writing
文章
.
。