memrootじしょ
英和翻訳
dismissed
dismissed
/dɪsˈmɪst/
ディスミスト
1.
仕事や役職から解雇された、辞めさせられた
会社などから仕事を辞めさせられた状態を表します。
He
was
dismissed
from
his
job.
(彼は仕事を解雇された。)
He
彼
was dismissed
解雇された
from
~から
his job
彼の仕事
She
felt
hurt
when
she
was
dismissed
unexpectedly.
(予期せず解雇されたとき、彼女は傷ついた。)
She
彼女
felt hurt
傷ついた
when
~のとき
she was dismissed
彼女が解雇された
unexpectedly
予期せず
Several
employees
were
dismissed
due
to
restructuring.
(再構築のため、数人の従業員が解雇された。)
Several employees
数人の従業員
were dismissed
解雇された
due to
~のために
restructuring
再構築
2.
提案、訴え、要求などが却下された、退けられた
意見、提案、訴えなどが受け入れられず、却下された状態を表します。
The
appeal
was
dismissed
by
the
court.
(その訴えは裁判所によって却下された。)
The appeal
その訴え
was dismissed
却下された
by
~によって
the court
裁判所
Their
suggestion
was
dismissed
as
impractical.
(彼らの提案は非現実的だと却下された。)
Their suggestion
彼らの提案
was dismissed
却下された
as
~として
impractical
非現実的な
Don't
feel
bad
if
your
idea
is
dismissed;
it
happens
sometimes.
(あなたのアイデアが却下されても気にしないでください。時々あることです。)
Don't feel bad
気にしないで
if
もし~なら
your idea
あなたのアイデア
is dismissed
却下される
it happens
それは起こる
sometimes
時々
3.
追いやられた、解散させられた
物理的に遠ざけられたり、集団が解散させられたりした状態を表します。
The
students
were
dismissed
for
the
day.
(学生たちはその日は解散させられた。)
The students
学生たち
were dismissed
解散させられた
for the day
その日は
After
the
ceremony,
the
attendees
were
dismissed.
(式典の後、出席者は解散した。)
After the ceremony
式典の後
the attendees
出席者
were dismissed
解散した
He
dismissed
the
thought
from
his
mind.
(彼はその考えを頭の中から追いやった。)
He
彼
dismissed
追いやった
the thought
その考え
from his mind
彼の頭の中から
関連
fired
sacked
rejected
disregarded
disbanded
dispersed