impractical

/ɪmˈpræktɪkəl/ インプラクティカル

1. 現実的でない、非現実的な、実用性がない、役に立たない。

アイデアや計画などが、現実世界で効果的に機能しない、または実現が難しいと感じられる状態を表します。

His idea for a self-sustaining city was deemed impractical. (彼の自給自足都市のアイデアは非現実的だと見なされた。)

• His idea: 「彼のアイデア」を指します。
• for a self-sustaining city: 「自給自足の都市のための」という意味です。
• was deemed: 「～と見なされた」という受け身の意味です。
• impractical: 「非現実的だ」「実用的でない」という意味です。

Wearing high heels on a hike is impractical. (ハイキングでハイヒールを履くのは実用的ではない。)

• Wearing high heels: 「ハイヒールを履くこと」を指します。
• on a hike: 「ハイキング中に」という意味です。
• is impractical: 「実用的ではない」「非現実的である」という意味です。

It's impractical to expect perfect results from a single attempt. (一度の試みで完璧な結果を期待するのは非現実的だ。)

• It's impractical: 「それは非現実的だ」「それは実用的ではない」という意味です。
• to expect perfect results: 「完璧な結果を期待すること」を指します。
• from a single attempt: 「一度の試みから」という意味です。

2. 不便な、使いにくい。

ある目的や状況において、使いにくい、不便である、あるいは効率が悪いと感じられる状態を指します。

The large suitcase proved impractical for a short trip. (その大きなスーツケースは短い旅行には不便だとわかった。)

• The large suitcase: 「その大きなスーツケース」を指します。
• proved impractical: 「不便だとわかった」「使いにくいと判明した」という意味です。
• for a short trip: 「短い旅行には」という意味です。

Their new office layout is aesthetically pleasing but rather impractical. (彼らの新しいオフィスのレイアウトは見た目は良いが、かなり使いにくい。)

• Their new office layout: 「彼らの新しいオフィスのレイアウト」を指します。
• is aesthetically pleasing: 「見た目に美しい」という意味です。
• but rather impractical: 「しかしかなり使いにくい」という意味です。

A car without air conditioning in summer is impractical. (夏にエアコンがない車は不便だ。)

• A car without air conditioning: 「エアコンのない車」を指します。
• in summer: 「夏には」という意味です。
• is impractical: 「不便である」「実用的ではない」という意味です。

関連

• unrealistic
• unworkable
• unfeasible
• unsuitable
• inconvenient
• impracticality