unfeasible

/ʌnˈfiːzəbl/ アンフィージブル

1. 実現不可能な、実行不可能な

何らかの理由で、提案された計画やプロジェクト、アイデアが現実的に実行に移せない、または成功の見込みがない状態を表します。リソース不足、技術的な制約、法的な問題などが原因で使われます。

The proposed solution is unfeasible due to the high cost. (提案された解決策は、コストが高いため実行不可能です。)

• The proposed solution: 提案された解決策
• is unfeasible: 実現不可能である
• due to: ～のために、～が原因で
• the high cost: 高い費用

Building a bridge there would be unfeasible given the unstable terrain. (不安定な地形を考えると、そこに橋を架けるのは不可能だろう。)

• Building a bridge there: そこに橋を架けること
• would be unfeasible: 実現不可能だろう
• given: ～を考慮すると、～を考えると
• the unstable terrain: 不安定な地形

Their ambitious goals proved unfeasible without sufficient funding. (彼らの野心的な目標は、十分な資金なしでは達成不可能であることが判明した。)

• Their ambitious goals: 彼らの野心的な目標
• proved unfeasible: 実現不可能であることが判明した
• without: ～なしで
• sufficient funding: 十分な資金

2. 非現実的な、非実用的な

論理的には考えられるが、現実世界での適用性や実用性に欠ける状況を指します。理想論的すぎて、現在の技術やリソース、状況では実行が非常に難しい、あるいは無意味であると感じられる場合に使われます。

While the idea is innovative, it's currently unfeasible for mass production. (そのアイデアは革新的だが、現状では大量生産には非現実的だ。)

• While the idea is innovative: そのアイデアは革新的だが
• it's currently unfeasible: 現状では実現不可能だ
• for mass production: 大量生産には

Trying to finish the project in one day is utterly unfeasible. (そのプロジェクトを1日で終えようとするのは、全くもって不可能だ。)

• Trying to finish: 終えようとすること
• the project: そのプロジェクト
• in one day: 1日で
• is utterly unfeasible: 全くもって不可能である

He came up with an unfeasible plan that ignored all practical limitations. (彼はすべての現実的な制約を無視した非現実的な計画を立てた。)

• He came up with: 彼は思いついた
• an unfeasible plan: 非現実的な計画
• that ignored: ～を無視した
• all practical limitations: すべての現実的な制約

関連

• impractical
• impossible
• unworkable
• undoable
• impracticable
• unattainable