unworkable

/ʌnˈwɜːrkəbl/ アンワーカブル

1. 計画やアイデアが現実的でない、または実現不可能であること。

計画や提案が、現実的な制約、欠陥、または障害のために、成功裏に実施できない、または効果的に機能しない状態を指します。理想的であっても、実際に適用するには問題がある場合に使われます。

The committee concluded that the proposed budget was unworkable. (委員会は、提示された予算案は実行不可能であると結論付けた。)

• The committee: 委員会。ある目的のために集まった人々のグループを指します。
• concluded: 結論付けた。議論や検討の末に判断を下したことを意味します。
• that: 接続詞。「～ということ」と、続く節を導きます。
• the proposed budget: 提案された予算案。今後使用するための資金計画。
• was unworkable: 実行不可能であった。機能させたり、実行したりすることができなかった状態。

Due to the lack of resources, their grand vision proved to be unworkable. (資源の不足のため、彼らの壮大なビジョンは実現不可能だと判明した。)

• Due to: ～のため。原因や理由を示します。
• the lack of resources: 資源の不足。必要な物資や人材が足りないこと。
• their grand vision: 彼らの壮大なビジョン。大きな夢や計画。
• proved to be: ～だと判明した。結果的にそのように分かった。
• unworkable: 実現不可能である。実際に機能させることができない状態。

An unworkable compromise often leads to more conflicts later. (実行不可能な妥協は、しばしば後により多くの対立を招く。)

• An unworkable compromise: 実行不可能な妥協。合意には達したが、現実的には機能しない、または解決策にならないような折衷案。
• often leads to: しばしば～につながる。よくそのような結果を引き起こす。
• more conflicts: より多くの対立。さらなる意見の食い違いや争い。
• later: 後で。将来のある時点。

2. 機械やシステムなどが、故障または設計上の欠陥により正しく機能しないこと。

物理的なものやシステムが、何らかの理由でその本来の目的を果たせない、または期待される動作をしない状態を指します。故障や欠陥が原因で、使えない状態になっていることを強調します。

After the severe storm, the railway tracks were unworkable. (激しい嵐の後、鉄道の線路は機能しなくなった。)

• After the severe storm: 激しい嵐の後。強い暴風雨が過ぎ去った後。
• the railway tracks: 鉄道の線路。列車が走行するレール。
• were unworkable: 機能しなくなった。破損などにより使用できない状態。

The software update inadvertently made some features unworkable. (ソフトウェアの更新が意図せずいくつかの機能を機能しなくさせた。)

• The software update: ソフトウェアの更新。プログラムの改良や修正。
• inadvertently: 意図せず。不注意に、またはうっかりして。
• made some features: いくつかの機能を～にした。特定の部分をある状態に変えた。
• unworkable: 機能しない。使えない状態。

Despite repairs, the old machinery remained unworkable. (修理にもかかわらず、その古い機械は使えないままだった。)

• Despite repairs: 修理にもかかわらず。修理を行ったにもかかわらず。
• the old machinery: その古い機械。長年使用されてきた装置。
• remained unworkable: 使えないままだった。機能しない状態が続いた。

関連

• impractical
• infeasible
• unfeasible
• ineffective
• useless
• malfunctioning
• broken
• defective
• unserviceable