1.
期待された結果や効果を生み出さない、役に立たない、無力な
何かを試みたり、道具や方法を使ったりした際に、期待される結果や目的が達成できない状態を表します。努力が無駄になったり、システムが機能しなかったりする様子を指すことが多いです。
His
efforts
to
persuade
her
proved
ineffective.
(彼女を説得しようとする彼の努力は無駄に終わった（効果がないと判明した）。)
His
彼の
efforts
努力
to
〜するために
persuade
説得する
her
彼女を
proved
〜と判明した
ineffective
効果がない
The
new
policy
was
ineffective
in
solving
the
problem.
(新しい政策はその問題を解決するのに効果がありませんでした。)
The
特定のものを指す冠詞
new
新しい
policy
政策
was
〜だった（be動詞の過去形）
ineffective
効果がなかった
in
〜において
solving
解決すること
the
特定のものを指す冠詞
problem
問題
2.
（人や組織などが）無力な、役に立たない
人や組織などが、役割や目標を達成する能力に欠けている状態を表します。能力が不足している、あるいは状況に対して適切に対応できない様子を指します。