vain

[veɪn] ヴェイン

1. 無駄な、効果のない、空しい

何かを行っても望む結果が得られず、労力が無駄になる様子を表す形容詞です。特に努力や試みが徒労に終わる場合に使われます。

He made a vain attempt to stop the car. (彼は車を止めようと空しい試みをした。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• made: 「make」の過去形です。「～をする」という意味です。
• a vain attempt: 「空しい試み」を指します。
• to stop: 「止めるために」という目的を表します。
• the car: 特定の「その車」を指します。

All their efforts proved vain. (彼らの努力はすべて無駄になった。)

• All: 「すべての」という意味です。
• their efforts: 「彼らの努力」を指します。
• proved: 「～であることが判明した」という意味です。「prove」の過去形です。
• vain: 「無駄な」という意味です。

It was a vain hope that the rain would stop. (雨が止むというのは空しい望みだった。)

• It was: 「それは～でした」という意味です。
• a vain hope: 「空しい望み」を指します。
• that: ここでは「～ということ」と後ろの内容を導きます。
• the rain: 特定の「その雨」を指します。
• would stop: 「止まるだろう」という未来の可能性を表します。

2. うぬぼれた、虚栄心の強い

自分の外見や能力、業績などについて過度に意識し、他者からの賞賛を求める様子を表す形容詞です。ナルシシズムに近いニュアンスを持ちます。

She is very vain about her appearance. (彼女は外見について非常にうぬぼれている。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• is very vain: 「とてもうぬぼれている」という意味です。
• about: 「～について」という意味です。
• her appearance: 「彼女の外見」を指します。

He is a vain man who constantly talks about his achievements. (彼は自分の業績について絶えず話す、うぬぼれた男だ。)

• He is: 「彼は～です」という意味です。
• a vain man: 「うぬぼれた男」を指します。
• who: 「～であるところの」という意味で、先行詞（ここではa vain man）を修飾します。
• constantly: 「絶えず、いつも」という意味です。
• talks about: 「～について話す」という意味です。
• his achievements: 「彼の業績」を指します。

Don't be so vain; nobody cares about your perfect hair. (そんなにうぬぼれないで。誰もあなたの完璧な髪なんて気にしないよ。)

• Don't be: 「～にならないで」という否定の命令形です。
• so vain: 「そんなにうぬぼれた」という意味です。
• nobody: 「誰も～ない」という意味です。
• cares about: 「～を気にする、関心がある」という意味です。
• your perfect hair: 「あなたの完璧な髪」を指します。

関連

• futile
• useless
• fruitless
• conceited
• narcissistic
• arrogant
• vanity
• humble
• modest