stop

[stɒp] ストップ

1. 動いているものが止まる、動作を中止する。

動きや進行が完全に停止する様子を表します。物理的な動きだけでなく、活動やプロセスの停止にも使われます。

The car stopped suddenly. (車が突然止まった。)

• The car: その車
• stopped: 停止した、止まった
• suddenly: 突然に

The train stops at every station. (その列車は各駅に止まります。)

• The train: その列車
• stops: 止まります
• at every station.: すべての駅に

Production stopped due to the power outage. (停電のため生産が停止した。)

• Production: 生産
• stopped: 停止した、中止した
• due to the power outage.: 停電のため

2. 行っていることをやめる、中止する。

活動や行為、話などを中断したり、完全に終了させたりする様子を表します。特に、習慣や望ましくない行為をやめる際によく使われます。

Please stop talking. (話すのをやめてください。)

• Please: どうか、〜してください（丁寧な依頼を表す）
• stop talking.: 話すのをやめる（「話す」という行為をやめること全体を指す）

I stopped smoking last year. (私は昨年タバコをやめた。)

• I stopped: 私はやめた
• smoking: タバコを吸うこと
• last year.: 昨年

Let's stop for today. (今日のところはやめよう。)

• Let's stop: やめよう
• for today.: 今日のところは

3. 歩いている途中などで一時的に立ち止まる。

歩行中などに、何かを見るため、休憩するため、または他の目的で一時的にその場に立ち止まる様子を表します。

We stopped to look at the view. (私たちは景色を見るために立ち止まった。)

• We: 私たち
• stopped: 立ち止まった
• to look at the view.: その景色を見るために（目的を表す）

She stopped in front of the shop. (彼女はその店の前で立ち止まった。)

• She stopped: 彼女は立ち止まった
• in front of the shop.: その店の前で

Let's stop for a moment. (しばらく立ち止まろう。)

• Let's stop: 立ち止まろう
• for a moment.: しばらくの間

4. 列車やバスなどが止まる場所。

鉄道、バス、地下鉄などの公共交通機関が乗客の乗降のために停車する指定された場所を指します。

This is the next stop. (ここが次の停車駅です。)

• This: これ
• is: 〜である
• the next stop.: 次の停車駅、次の停留所（「次の」と「停車駅/停留所」で一つの場所を指す）

Which stop should I get off at? (どの停留所で降りればいいですか？)

• Which stop: どの停留所
• should I get off at?: で降りるべきですか？

The bus stop is just around the corner. (バス停はすぐそこの角にあります。)

• The bus stop: そのバス停
• is just around the corner.: すぐそこの角にある

5. 動いているものが止まること、動作が中止されること。

何らかの活動や動きが終了したり、一時的に中断されたりした状態や行為そのものを指す名詞としての用法です。

The music came to a stop. (音楽が停止した。)

• The music: その音楽
• came to a stop.: 停止した（「～に至る」という意味の come と stop が組み合わさり、「停止の状態に至った」つまり「停止した」を表す）

There was a sudden stop in the conversation. (会話が突然途切れた（会話の中で突然の停止があった）。)

• There was a sudden stop: 突然の停止があった
• in the conversation.: 会話の中で

He pulled the emergency stop. (彼は緊急停止ボタンを引いた。)

• He pulled: 彼は引っ張った
• the emergency stop.: 緊急停止ボタンを（「緊急停止」という名詞）

6. 流れや供給を止める。

水や電気、情報などの流れや供給を遮断して止める様子を表します。

He stopped the water. (彼は水道を止めた。)

• He stopped: 彼は止めた（この場合は「流れを止めた」）
• the water.: その水、水道の水

Can you stop the bleeding? (出血を止めてもらえますか？)

• Can you stop: 止めてもらえますか
• the bleeding?: その出血を

The dam stops the flow of the river. (そのダムは川の流れを止める。)

• The dam: そのダムは
• stops: 止める
• the flow of the river.: その川の流れを

7. 穴やくぼみを塞いで閉じる。

穴やくぼみ、隙間などを何かで満たしたり覆ったりして閉鎖する様子を表します。

Stop the hole with a cork. (その穴をコルクで塞ぎなさい。)

• Stop: 塞ぎなさい（命令形、「～を塞ぐ」という意味）
• the hole: その穴
• with a cork.: コルクで（手段や材料を表す）

He stopped up the cracks in the wall. (彼は壁のひび割れを塞いだ。)

• He stopped: 彼は塞いだ
• up the cracks: ひび割れを（「～を塞ぐ」という意味の stop up）
• in the wall.: 壁の

We need to stop the leak immediately. (直ちにその漏れを止め（塞が）なければならない。)

• We need to stop: 私たちは塞ぐ必要がある
• the leak: その漏れを
• immediately.: 直ちに

関連

• go
• start
• halt
• cease
• finish
• pause