memrootじしょ

英和翻訳

front

[frʌnt] フロント

1. 物事の前面、前方、正面。

物や場所の一番前にある部分や、一番前の位置を指すときに使われます。

The front of the house is painted blue. (その家の正面は青く塗られています。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

front 「前面」「正面」を意味します。

of 「～の」という所有や関連を表す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

house 「家」を意味します。

is 主語の状態や性質を示す「～である」という意味のbe動詞です。

painted 「塗られた」という意味の動詞paintの過去分詞形です。be paintedで受動態「～が塗られている」を表します。

blue. 「青色の」という形容詞です。

He sat at the front of the bus. (彼はバスの前の方に座りました。)

He 「彼」という男性一人称代名詞です。

sat 「座った」という意味の動詞sitの過去形です。

at 場所や位置を示す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

front 「前部」「前方」を意味します。

of 「～の」という所有や関連を表す前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

bus. 「バス」を意味します。

The car was parked in front of the store. (その車は店の前に駐車されていました。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

car 「車」を意味します。

was 主語の状態を示すbe動詞wasの過去形です。

parked 「駐車された」という意味の動詞parkの過去分詞形です。was parkedで受動態「駐車されていた」を表します。

in 場所を示す前置詞です。「～の中に」「～に」を意味します。

front 「前方」という意味です。in front ofで「～の前に」という熟語になります。

of 「～の」という関連を表す前置詞です。in front ofで「～の前に」という熟語になります。

the 特定のものを指す定冠詞です。

store. 「店」を意味します。

2. 戦争などで敵と直接対峙する最前線。

特に戦争や紛争において、敵と直接対峙する最前線の位置や状況を指します。

Soldiers were sent to the front. (兵士たちは最前線に送られました。)

Soldiers 「兵士たち」という意味です。

were 主語の状態を示すbe動詞wereの過去形です。

sent 「送られた」という意味の動詞sendの過去分詞形です。were sentで受動態「送られた」を表します。

to 方向や目的地を示す前置詞です。「～へ」「～に」を意味します。

the 特定のものを指す定冠詞です。

front. この文脈では「最前線」を意味します。

Life on the front was tough. (前線での生活はつらかった。)

Life 「生活」を意味します。

on 場所や状況を示す前置詞です。「～で」を意味します。

the 特定のものを指す定冠詞です。

front この文脈では「前線」を意味します。

was 主語の状態を示すbe動詞wasの過去形です。

tough. 「つらい」「厳しい」という形容詞です。

The enemy attacked the front lines. (敵は最前線を攻撃した。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

enemy 「敵」を意味します。

attacked 「攻撃した」という意味の動詞attackの過去形です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

front この文脈では「前線」を意味します。

lines. 「線」「戦線」という意味です。front linesで「最前線」を意味します。

3. 気象学において、性質の異なる二つの気団が接する境界線。

暖かい空気と冷たい空気がぶつかる境界線を指します。

A cold front is approaching. (寒冷前線が近づいています。)

A 不特定の一つを指す不定冠詞です。

cold 「冷たい」という形容詞です。

front この文脈では「前線」を意味します。cold frontで「寒冷前線」です。

is 主語の状態を示すbe動詞です。「～である」という意味です。

approaching. 「近づいている」という意味の動詞approachの現在分詞形です。is approachingで現在進行形「近づいている」を表します。

The weather changed due to the arrival of a front. (前線の接近により天候が変わった。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

weather 「天気」を意味します。

changed 「変わった」という意味の動詞changeの過去形です。

due 「～が原因で」という意味の熟語due toの一部です。

to 「～が原因で」という意味の熟語due toの一部です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

arrival 「到着」を意味します。

of 「～の」という関連を表す前置詞です。

a 不特定の一つを指す不定冠詞です。

front. この文脈では「前線」を意味します。

Warm fronts often bring rain. (温暖前線はしばしば雨をもたらします。)

Warm 「暖かい」という形容詞です。

fronts この文脈では「前線」を意味します。warm frontsで「温暖前線」の複数形です。

often 「しばしば」という頻度を表す副詞です。

bring 「もたらす」という意味の動詞です。

rain. 「雨」を意味します。

4. 表面的な部分、表向き、建前。

感情や意図を隠して、外から見えるように取り繕った態度や表面的な様子を指すときに使われます。

He put on a brave front despite feeling scared. (彼は怖がっているにもかかわらず、気丈に振る舞った。)

He 「彼」という男性一人称代名詞です。

put 「置く」という意味の動詞putの過去形です。put on a brave frontで「平気なふりをする」「気丈に振る舞う」という熟語です。

on put on a brave frontで「平気なふりをする」「気丈に振る舞う」という熟語です。

a 不特定の一つを指す不定冠詞です。put on a brave frontで「平気なふりをする」「気丈に振る舞う」という熟語です。

brave 「勇敢な」「立派な」という形容詞です。put on a brave frontで「平気なふりをする」「気丈に振る舞う」という熟語です。

front この文脈では「表向き」「態度」を意味します。put on a brave frontで「平気なふりをする」「気丈に振る舞う」という熟語です。

despite 「～にもかかわらず」という前置詞です。

feeling 「感じること」「気持ち」という意味の動詞feelの動名詞形です。despite feeling...で「～を感じているにもかかわらず」という意味になります。

scared. 「怖がっている」という意味の形容詞です。

It's just a front. He's not really happy. (それは単なる建前だ。彼は本当は幸せではない。)

It's It isの短縮形です。「それは～である」という意味です。

just 「単に」「～にすぎない」という副詞です。

a 不特定の一つを指す不定冠詞です。

front. この文脈では「見せかけ」「建前」を意味します。

He's He isの短縮形です。「彼は～である」という意味です。

not 否定を表す副詞です。「～でない」という意味です。

really 「実際には」「本当に」という副詞です。

happy. 「幸せな」という形容詞です。

She maintained a calm front during the crisis. (彼女は危機の最中、落ち着いた態度を保った。)

She 「彼女」という女性一人称代名詞です。

maintained 「維持した」という意味の動詞maintainの過去形です。

a 不特定の一つを指す不定冠詞です。

calm 「落ち着いた」という形容詞です。

front この文脈では「態度」「顔つき」を意味します。a calm frontで「落ち着いた態度」を意味します。

during 「～の間ずっと」という前置詞です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

crisis. 「危機」を意味します。

5. （集合名詞として）特定の事業や活動の隠れ蓑、偽装組織。

不正な活動や隠された目的を遂行するために、表向きは正当な事業や組織を装っているものを指します。

The travel agency was just a front for illegal activities. (その旅行代理店は、違法行為の単なる隠れ蓑だった。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

travel 「旅行」を意味する名詞です。

agency 「代理店」を意味する名詞です。travel agencyで「旅行代理店」を意味します。

was 主語の状態を示すbe動詞wasの過去形です。

just 「単に」「～にすぎない」という副詞です。

a 不特定の一つを指す不定冠詞です。

front この文脈では「隠れ蓑」「偽装組織」を意味します。

for 目的や用途を示す前置詞です。「～のための」という意味です。

illegal 「違法な」という形容詞です。

activities. 「活動」を意味するactivityの複数形です。

They operated under the front of a legitimate business. (彼らは合法的な事業の隠れ蓑のもとで活動していた。)

They 「彼ら」「彼女ら」「それら」という三人称複数代名詞です。

operated 「運営した」「活動した」という意味の動詞operateの過去形です。

under 状況や条件を示す前置詞です。「～のもとで」という意味です。

the 特定のものを指す定冠詞です。

front この文脈では「隠れ蓑」「表向きの組織」を意味します。

of 「～の」という関連を表す前置詞です。

a 不特定の一つを指す不定冠詞です。

legitimate 「合法的な」「正当な」という形容詞です。

business. 「事業」「会社」を意味します。

The company was just a front to launder money. (その会社は資金洗浄のための単なる隠れ蓑だった。)

The 特定のものを指す定冠詞です。

company 「会社」を意味します。

was 主語の状態を示すbe動詞wasの過去形です。

just 「単に」「～にすぎない」という副詞です。

a 不特定の一つを指す不定冠詞です。

front この文脈では「隠れ蓑」「偽装」を意味します。

to 目的を示すto不定詞の一部です。「～するために」という意味です。

launder 「（不正な金を）洗浄する」という意味の動詞です。

money. 「お金」を意味します。