facade

/fəˈsɑːd/ ファサード

1. 建物の正面、特に主要な外観部分。

建物の中でも特に正面や主要な外観部分を指す言葉です。多くの場合、建築様式や装飾が施されている部分を意味します。

The old church has a beautiful stone facade. (その古い教会は美しい石造りの正面を持っています。)

• The old church: 特定の古い教会を指します。
• has: 「～を持っている」という所有の状態や、存在を表します。
• a beautiful stone facade: 美しい石造りの正面を指します。

They are renovating the facade of the historic theater. (彼らはその歴史ある劇場の正面を改装しています。)

• They: 不特定の人々や、改修作業を行う関係者を指します。
• are renovating: 「改修している」「刷新している」という現在進行中の行動を表します。
• the facade: その建物の正面部分を指します。
• of the historic theater: 歴史のある劇場の、という意味で、対象を限定します。

The sleek glass facade reflected the city lights. (なめらかなガラスの正面が都会の明かりを反射していました。)

• The sleek glass facade: なめらかで洗練されたガラス製の外観部分を指します。
• reflected: 「反射した」という過去の行動を表します。
• the city lights: 都市の明かりを指します。

2. 真実を隠すための見せかけ、うわべ、表面的な振る舞い。

実際の内情や感情、意図とは異なる、外から見える表面的な態度や振る舞いを指します。真実を隠すための「見せかけ」や「うわべ」という意味合いで使われます。

He maintained a facade of calm despite his inner turmoil. (彼は内なる混乱にもかかわらず、冷静な見せかけを保っていました。)

• He: 男性の一人称代名詞「彼」を指します。
• maintained: 「維持した」「保った」という過去の行動を表します。
• a facade of calm: 冷静さを装う見せかけの態度を指します。
• despite: 「～にもかかわらず」という逆接を表す前置詞です。
• his inner turmoil: 彼の内なる混乱や心の動揺を指します。

Beneath her cheerful facade, she was deeply worried. (彼女の陽気な見せかけの下では、深く心配していました。)

• Beneath: 「～の下に」という意味の前置詞です。
• her cheerful facade: 彼女の陽気な見せかけ、つまり陽気な態度を装っている状態を指します。
• she was deeply worried: 彼女が深く心配していた、という心の状態を表します。

The company's success was just a facade; they were actually losing money. (その会社の成功はただの見せかけに過ぎず、実際には赤字でした。)

• The company's success: その会社の成功を指します。
• was just a facade: 単なる見せかけに過ぎなかった、という意味を表します。
• they were actually losing money: 実際には彼らが赤字を出していた、という意味を表します。

関連

• exterior
• front
• appearance
• mask
• pretense
• disguise
• veneer
• outward