1.
「~の下に」「~の下で」といった位置関係を表す。
ある物体の位置が、基準となる別の物体の真下またはその付近にある状態を表します。物理的な位置関係によく使われます。抽象的な「~の下に」にも使われます。
She
hid
the
letter
beneath
a
pile
of
clothes.
(彼女は服の山の下に手紙を隠した。)
She
彼女(女性の一人称代名詞)
hid
隠した(hideの過去形)
the letter
その手紙
beneath
~の下に
a pile of clothes
服の山
2.
「~に値しない」「~より劣る」「~のレベルに達していない」といった、価値や地位、能力などが低いことを表す。
人や物の価値、地位、能力などが、ある基準や期待よりも低い状態、あるいはある行為がその人の品格にふさわしくない状態を表します。軽蔑的なニュアンスを含むこともあります。
He
considered
manual
labor
beneath
him.
(彼は肉体労働を自分にはふさわしくない(自分の地位や能力より劣る)と考えた。)
He
彼
considered
~だと考えた
manual labor
肉体労働
beneath
~に値しない、~より劣る
him
彼(自身にとって)
Winning
was
beneath
her
expectations.
(勝ったことは彼女の期待を下回っていた(期待以下だった)。)
Winning was
勝つことは~だった
beneath
~以下であった
her expectations
彼女の期待