memrootじしょ

英和翻訳、和英翻訳

apartment

[əˈpɑːrtmənt] アパートメント
アパート

1. 居住空間としての認識

アパートは、個人または家族が生活するための独立した居住空間として認識されています。都市部や住宅地で一般的な住居形態であり、賃貸契約に基づいて利用されることが多いです。
I live in a small apartment in downtown. (私はダウンタウンの小さなアパートに住んでいます。)
They are looking for a new apartment with more space. (彼らはもっと広い新しいアパートを探しています。)

2. 利便性とコミュニティ

アパートは、多くの場合、都市の中心部や交通の便が良い場所に位置しているため、生活の利便性が高いと認識されています。また、アパートの複合施設では、住民同士のコミュニティが形成されることもあります。
Living in an apartment is convenient because everything is nearby. (アパートに住むのは、すべてが近くにあるので便利です。)
The apartment complex has a swimming pool and a gym for residents. (そのアパートには、居住者用のプールとジムがあります。)

3. 一時的な住居としての認識

アパートは、住宅を購入するまでの間の一時的な住居として利用されることもあります。また、学生や単身赴任者など、短期間の滞在を目的とする人々にも利用されています。
We are renting an apartment while we save money to buy a house. (私たちは家を買うためにお金を貯める間、アパートを借りています。)
This apartment is perfect for students who need a place to stay during the school year. (このアパートは、学年度中に滞在場所が必要な学生に最適です。)