await

əˈweɪt アウェイト

1. （事が）人に降りかかろうとしている、待ち受けている

未来のことや、何かが起こるであろう状況について、「それが待ち受けている」「これから起こるだろう」というニュアンスを表すときに使われます。

Great things await him. (素晴らしいことが彼を待ち受けているだろう。)

• Great: 「素晴らしい」という意味です。
• things: 「物事」という意味です。複数形です。
• await: 「待ち受けている」「人に降りかかろうとしている」という意味の動詞です。
• him.: 「彼に」という意味です。

A surprise awaited us at the end of the road. (道の終わりには驚きが私たちを待ち受けていた。)

• A: ここでは「一つの」という意味です。
• surprise: 「驚き」「予期せぬこと」という意味です。
• awaited: 「待ち受けていた」という意味の動詞'await'の過去形です。
• us: 「私たちを」という意味です。
• at: 場所を示す前置詞で、ここでは「〜で」という意味です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• end: 「終わり」という意味です。
• of: 所有や関連を示す前置詞で、「〜の」という意味です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• road.: 「道」という意味です。

What does the future await us? (未来には何が待ち受けているのだろうか？)

• What: 「何」という意味の疑問詞です。
• does: ここでは動詞'await'の疑問文を作るための助動詞です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• future: 「未来」という意味です。
• await: 「待ち受けている」という意味の動詞です。
• us?: 「私たちに」という意味です。

2. （人が）〜を待つ、〜の到来を待つ

少し改まった状況や文書で、「〜を待つ」という意味で使われます。日常会話で 'wait for' を使う代わりに 'await' を使うと、より丁寧でフォーマルな印象になります。

We await your arrival. (私たちはあなたの到着を待っています。)

• We: 「私たちは」という意味です。
• await: 「〜を待つ」という意味の動詞です。
• your: 「あなたの」という意味です。
• arrival.: 「到着」という意味です。

They are awaiting the judge's decision. (彼らは裁判官の判決を待っている。)

• They: 「彼らは」という意味です。
• are: ここでは現在進行形を作るための動詞です。
• awaiting: 「〜を待っている」という意味の動詞'await'の現在分詞形です。
• the: 特定のものを指す冠詞です。
• judge's: 「裁判官の」という意味です。
• decision.: 「決定」「判決」という意味です。

Please await my instructions. (私の指示をお待ちください。)

• Please: 丁寧な依頼を表す言葉です。
• await: 「〜を待つ」という意味の動詞です。
• my: 「私の」という意味です。
• instructions.: 「指示」「命令」という意味です。複数形です。

関連

• wait
• expect
• anticipate
• look forward to