Anaphase

/ˈænəˌfeɪz/ アナフェイズ

1. 細胞分裂（有糸分裂または減数分裂）の段階の一つで、姉妹染色分体が分離し、それぞれ細胞の反対側の極へ移動する時期。

細胞分裂（有糸分裂または減数分裂）の際に、複製された染色体が二つの姉妹染色分体に分かれ、それぞれが細胞の異なる端へ移動する重要な時期を指します。

During anaphase, the sister chromatids separate and move to opposite poles of the cell. (アナフェイズでは、姉妹染色分体が分離し、細胞の反対側の極へ移動します。)

• During: 「～の間」を意味します。
• anaphase: 細胞分裂の一段階で、染色体が分離する時期を指します。
• the sister chromatids: 遺伝的に同一な二つの染色分体で、セントロメアで結合しています。
• separate: 「分離する」「離れる」を意味します。
• and: 「～と」または「そして」という接続詞です。
• move: 「移動する」「動く」を意味します。
• to: 「～へ」「～に」という方向を示します。
• opposite poles: 「反対側の極」を意味し、細胞の両端を指します。
• of the cell: 「その細胞の」という関係を示します。

Anaphase ensures that each daughter cell receives a complete set of chromosomes. (アナフェイズは、各娘細胞が完全な染色体セットを受け取ることを保証します。)

• Anaphase: 細胞分裂の一段階で、染色体が分離する時期を指します。
• ensures: 「保証する」「確実にする」を意味します。
• that: 後続の節が先行する動詞の目的語であることを示します。
• each daughter cell: 「それぞれの娘細胞」を意味し、細胞分裂によって生じる新しい細胞を指します。
• receives: 「受け取る」を意味します。
• a complete set: 「完全なセット」を意味します。
• of chromosomes: 「染色体の」という関係を示します。

Cytokinesis usually begins during anaphase or telophase. (細胞質分裂は通常、アナフェイズまたは終期に始まります。)

• Cytokinesis: 細胞質分裂、つまり細胞が二つに分かれるプロセスを指します。
• usually: 「通常」「たいてい」という頻度を表します。
• begins: 「始まる」を意味します。
• during: 「～の間」を意味します。
• anaphase: 細胞分裂の一段階で、染色体が分離する時期を指します。
• or: 「または」という選択を示します。
• telophase: 細胞分裂の最終段階である終期を指します。

関連

• Mitosis
• Meiosis
• Prophase
• Metaphase
• Telophase
• Chromosome
• Chromatid
• Cell division