separate

【動詞】/ˈsɛpəreɪt/ 【形容詞・名詞】/ˈsɛpərət/ 【動詞】セパレイト 【形容詞・名詞】セパラット

1. ～を離したり分けたりする、別れさせる。

元々くっついているものや、一緒になっているものを物理的に引き離したり、関係を絶ったり、一つだったものが二つ以上に分かれたりするイメージです。動詞として使われます。

Please separate the garbage into burnable and non-burnable. (ゴミを燃えるゴミと燃えないゴミに分けてください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。「～してください」
• separate: 「～を分ける」「～を離す」という動詞です。
• the garbage: 特定の「そのゴミ」を指します。
• into: 「～の中に」「～に分けて」といった方向や結果を示します。
• burnable: 「燃えるもの」という名詞、または「燃える」という形容詞です。
• and: 「～と～」のように二つ以上のものを繋げます。
• non-burnable: 「燃えないもの」という名詞、または「燃えない」という形容詞です。

They decided to separate after many years of marriage. (彼らは長年の結婚生活の末、別れることにしました。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• decided: 「決めた」というdecideの過去形です。
• to separate: 「別れること」というto+動詞の原形（不定詞）で目的を示します。
• after: 「～の後で」という時間を表す前置詞または接続詞です。
• many years: 「長年」という意味です。
• of marriage: 「結婚生活の」という所有や関連を表す前置詞句です。

The two substances separated into layers. (二つの物質は層に分離した。)

• The two substances: 「その二つの物質」を指します。
• separated: 「分離した」「分かれた」というseparateの過去形です。
• into layers: 「層の中に」「層に」という意味で、結果の状態を示します。

2. 互いに離れていたり、独立しているさま。

いくつかのものが一つの塊ではなく、それぞれが個別の存在として扱われる、あるいは物理的に離れている状態を表すイメージです。形容詞としてよく使われます。名詞としても使われることがありますが少ないです。

We need to make separate lists for each task. (私たちは各タスクごとに別々のリストを作る必要があります。)

• We: 「私たち」を指します。
• need to make: 「作る必要がある」という意味です。
• separate: 「別々の」「分離した」という形容詞です。
• lists: 「リスト」の複数形です。
• for each task: 「それぞれのタスクのために」「各タスクごとに」という意味です。

The two buildings are completely separate. (その二つの建物は完全に離れています。)

• The two buildings: 「その二つの建物」を指します。
• are: 「～である」というbe動詞の現在形です。
• completely: 「完全に」という意味の副詞です。
• separate: 「離れている」「別々の」という形容詞です。

She bought a new swimsuit, separates in black and white. (彼女は新しい水着を買った、白と黒のセパレーツだ。（名詞の例）)

• She: 「彼女」を指します。
• bought: 「買った」というbuyの過去形です。
• a new swimsuit: 「新しい水着」を指します。
• separates: 「セパレーツ」（上下が分かれた服）という名詞として使われています。
• in black and white: 「白と黒の」という意味で、色を表します。

関連

• divide
• detach
• disconnect
• split
• part
• different
• distinct
• individual