memrootじしょ

英和翻訳

disconnect

[ˌdɪskəˈnɛkt] ディスクネクト

1. 電気や通信などの接続を切る。

人や物が他の人や物との物理的または機能的なつながりを絶つ状態を表します。特に電気や通信の接続を切る場合によく使われます。

Please disconnect the power cord before cleaning it. (掃除する前に電源コードを抜いてください。)

Please 丁寧な依頼を表します。「どうか」や「どうぞ」といった意味合いです。

disconnect 接続を切ることを意味します。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「コード」という特定のものを指しています。

power 電力や電源を意味します。

cord 電気製品などに電力を供給するコードを指します。

before ～する前に、という意味の接続詞または前置詞です。

cleaning 掃除すること、洗浄することを意味します。ここでは動名詞として使われています。

it. 直前に述べられたもの（ここでは製品）を指す代名詞です。

He disconnected from the internet due to technical problems. (技術的な問題により、彼はインターネットから切断しました。)

He 男性を指す代名詞です。「彼」という意味です。

disconnected disconnectの過去形です。接続を切った、という意味です。

from ～から、という意味の前置詞です。ここでは「インターネット」からの接続を切ることを示します。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「インターネット」という特定のものを指しています。

internet インターネットを意味します。

due ～のために、～が原因で、という意味の句（due to）の一部です。

to ～のために、～が原因で、という意味の句（due to）の一部です。

technical 技術的な、という意味の形容詞です。

problems. 問題や困難を意味します。複数形です。

The server will be disconnected for maintenance tonight. (サーバーは今夜メンテナンスのために切断されます。)

The 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「サーバー」という特定のものを指しています。

server コンピューターネットワークでサービスを提供する機器やシステムを指します。

will 未来の出来事や意志を表す助動詞です。ここでは未来の出来事を表します。

be willとともに使われ、受動態（be disconnected）を形成します。

disconnected disconnectの過去分詞形です。ここでは受動態として使われ、「切断される」という意味になります。

for 期間や目的を示す前置詞です。ここでは期間（maintenance）を示します。

maintenance 保守やメンテナンスを意味します。

tonight. 今夜、という意味の副詞です。

2. 人間関係や社会的なつながりを絶つ、または精神的に孤立する。

人間関係や社会的なつながりを断つ、あるいは精神的に現実や周囲から離れて孤立した状態を表す場合に使われます。

After the divorce, she felt completely disconnected from her former friends. (離婚後、彼女はかつての友人たちから完全に孤立したと感じました。)

After ～の後で、という意味の接続詞または前置詞です。ここでは離婚の後であることを示します。

the 特定のものを指す定冠詞です。ここでは「離婚」という特定の出来事を指しています。

divorce, 離婚を意味します。

she 女性を指す代名詞です。「彼女」という意味です。

felt feelの過去形です。感じた、という意味です。

completely 完全に、全く、という意味の副詞です。

disconnected disconnectの過去分詞形です。ここでは「切り離された」「孤立した」という意味の形容詞的に使われています。

from ～から、という意味の前置詞です。ここでは「以前の友人」からのつながりを絶たれたことを示します。

her 彼女の、という意味の所有代名詞です。

former 以前の、元々の、という意味の形容詞です。

friends. 友人たちを意味します。複数形です。

He seems to be disconnected from reality. (彼は現実からかけ離れているように見える。)

He 男性を指す代名詞です。「彼」という意味です。

seems ～のように見える、という意味の動詞です。主語が三人称単数現在なのでsがつきます。

to seem toで「～のように見える」という表現を作ります。不定詞を導くtoです。

be ～である、という意味のbe動詞です。seem toの後に原形が続きます。

disconnected disconnectの過去分詞形です。ここでは「現実離れした」「遊離した」という意味の形容詞的に使われています。

from ～から、という意味の前置詞です。ここでは「現実」からの切り離されを示します。

reality. 現実を意味します。

Some people feel disconnected in modern society. (現代社会では疎外感を感じる人もいます。)

Some いくつかの、一部の、という意味の形容詞または代名詞です。ここでは形容詞として使われています。

people 人々、を意味します。複数形です。

feel 感じる、という意味の動詞です。

disconnected disconnectの過去分詞形です。ここでは「切り離された」「疎外された」という意味の形容詞的に使われています。

in ～の中で、という意味の前置詞です。ここでは「現代社会」の中での状態を示します。

modern 現代の、という意味の形容詞です。

society. 社会を意味します。