disconnected

/ˌdɪskəˈnɛktɪd/ ディスコネクティッド

1. 接続されていない、切断された

何かが別のものから物理的に、またはデータや通信のような論理的な意味で切り離されている状態を表します。

The internet connection was disconnected. (インターネット接続が切断されました。)

• The internet connection: インターネットへの接続を指します。
• was: 過去の状態を表す動詞「be」の過去形です。
• disconnected: 接続が切れた状態、または切断されたことを示します。

He disconnected the printer from the computer. (彼はプリンターをコンピューターから切断しました。)

• He: 男性一人を指す代名詞です。
• disconnected: 接続を解除したことを示す動詞「disconnect」の過去形です。
• the printer: 特定のプリンターを指します。
• from the computer: コンピューターから切り離されたことを示します。

The train carriages became disconnected. (その列車の車両は切り離されました。)

• The train carriages: 列車の車両を指します。
• became: ある状態になったことを示す動詞「become」の過去形です。
• disconnected: 接続が切れた状態になったことを示します。

2. 感情的に無関心な、孤立した

人が周囲の状況や他人から感情的に切り離されている、または無関心な状態を表します。孤立感や疎外感を伴うこともあります。

She felt disconnected from her family after moving abroad. (彼女は海外へ引っ越した後、家族から疎外感を感じた。)

• She: 女性一人を指す代名詞です。
• felt: 感じたことを示す動詞「feel」の過去形です。
• disconnected: 精神的に切り離された状態、疎外感を感じる状態を指します。
• from her family: 彼女の家族からという対象を示します。
• after moving abroad: 海外に引っ越した後という時系列を示します。

His writing often seems disconnected from reality. (彼の文章はしばしば現実からかけ離れているように見える。)

• His writing: 彼が書いた文章を指します。
• often: 頻繁に起こることを示します。
• seems: ～のように見える、という推測を表します。
• disconnected: 現実から切り離された、かけ離れた状態を指します。
• from reality: 現実からという対象を示します。

He had a disconnected look in his eyes, as if he wasn't really there. (彼の目には、まるでそこにいないかのような、うつろな光があった。)

• He: 男性一人を指す代名詞です。
• had: 持っていたことを示す動詞「have」の過去形です。
• a disconnected look: 何かから切り離されたような、うつろな視線を指します。
• in his eyes: 彼の目の中に、という場所を示します。
• as if: まるで～であるかのように、という仮定を表します。
• he wasn't really there: 彼が本当にそこに存在しないかのよう、という状態を示します。

関連

• unplugged
• separated
• isolated
• detached
• unlinked
• cut off