infernal

/ɪnˈfɜːrnl/ インファーナル

1. 地獄の、冥界の

地獄や死後の世界、あるいは地獄の住人に関連する事柄を表します。

The infernal regions are often depicted as a place of eternal suffering. (地獄の領域は、しばしば永遠の苦しみの場所として描かれます。)

• The infernal regions: 地獄の領域、冥界を指します。
• are often depicted: しばしば描かれる、描写されることを意味します。
• as a place of eternal suffering: 永遠の苦しみの場所として、を意味します。

In ancient myths, heroes sometimes ventured into the infernal realm. (古代神話では、英雄たちは時に冥界へと足を踏み入れました。)

• In ancient myths: 古代の神話において、を意味します。
• heroes: 英雄たちを指します。
• sometimes ventured: 時に思い切って進んだり、足を踏み入れたりしたことを意味します。
• into the infernal realm: 地獄の、あるいは冥界の領域へと、を意味します。

He described the dungeon as an infernal pit, dark and full of despair. (彼はそのダンジョンを、暗く絶望に満ちた地獄の穴だと表現した。)

• He described: 彼は描写した、説明した、を意味します。
• the dungeon: そのダンジョン、地下牢を指します。
• as an infernal pit: 地獄のような穴として、を意味します。
• dark and full of despair: 暗く、そして絶望に満ちている状態を指します。

2. いまいましい、ひどく嫌な、忌まわしい

口語的に、非常に不快な、厄介な、あるいは怒りを引き起こすような状況や物事に対して、強調の意を込めて使われます。

This infernal noise is driving me crazy! (このいまいましい騒音にはうんざりだ！)

• This infernal noise: このいまいましい騒音、ひどい騒音を指します。
• is driving me crazy: 私を狂わせている、うんざりさせている状態を意味します。

I can't believe I have to deal with this infernal paperwork again. (またこのいまいましい書類仕事に対処しなければならないなんて信じられない。)

• I can't believe: 信じられない、という感情を表します。
• I have to deal with: 私は対処しなければならない、を意味します。
• this infernal paperwork: このいまいましい、あるいはひどい書類仕事を指します。
• again: 再び、また、を意味します。

The infernal heat made it impossible to sleep. (その忌まわしい暑さで眠れなかった。)

• The infernal heat: そのひどい暑さ、忌まわしい暑さを指します。
• made it impossible: それを不可能にした、を意味します。
• to sleep: 眠ることを、を意味します。

関連

• hellish
• diabolical
• demonic
• accursed
• damnable
• annoying
• exasperating
• detestable