paperwork

[ˈpeɪpərˌwɜːrk] ペイパーワーク

1. 特定の目的のために作成、提出、整理される公式な書類や文書のこと。

特定の目的のために作成、提出、整理される様々な種類の公式な文書や記録を指します。

Please complete all the necessary paperwork before Friday. (金曜日までに必要な書類をすべて記入してください。)

• Please: 丁寧な依頼を表します。
• complete: 完成させる、記入するという意味です。
• all the necessary: 必要なすべてのものを指します。
• paperwork: この場合、手続きに必要な書類を指します。
• before Friday: 金曜日までに、という期限を表します。

The lawyer handled all the paperwork for the property sale. (その弁護士が不動産売却に関するすべての書類を処理した。)

• The lawyer: 弁護士を指します。
• handled: 処理した、扱ったという意味です。
• all the paperwork: この場合、不動産取引に必要なすべての書類を指します。
• for the property sale: 不動産売却のために、という目的を表します。

We're almost done, just a bit more paperwork to sign. (もうほとんど終わった、あとはもう少し書類に署名するだけだ。)

• We're almost done: もうすぐ終わる、という意味です。
• just a bit more: あとほんの少しだけ、という意味です。
• paperwork: この場合、署名が必要な書類を指します。
• to sign: 署名するために、という意味です。

2. 文書を作成、処理、整理する行為や、それに伴う事務的な作業全体のこと。

文書を作成、処理、整理する行為や、それに伴う事務的な作業全体を指します。しばしば退屈で時間がかかると認識されます。

I spent all morning doing paperwork. (私は午前中ずっと書類仕事をして過ごした。)

• I: 私を指します。
• spent: 時間を費やした、という意味です。
• all morning: 午前中ずっと、という意味です。
• doing paperwork: 事務作業を行うことを指します。

There's too much paperwork involved in starting a business. (ビジネスを始めるには書類作業が多すぎる。)

• There's too much: あまりにも多すぎる、という意味です。
• paperwork: この場合、事業開始に伴う事務作業を指します。
• involved in starting a business: 事業を始めることに関わる、という意味です。

Dealing with all the bureaucratic paperwork is exhausting. (すべての煩雑な書類仕事に対処するのは非常に疲れる。)

• Dealing with: 対処する、扱う、という意味です。
• all the bureaucratic: すべての官僚的な、という意味です。
• paperwork: この場合、煩雑な事務作業を指します。
• is exhausting: 非常に疲れる、という意味です。

関連

• documents
• forms
• administration
• bureaucracy
• red tape
• officialdom