debug point

/diːˈbʌɡ pɔɪnt/ ディーバグポイント

1. プログラムの実行中に、デバッグの目的で一時的に停止させるためにコード内に設定される特定の場所。

プログラム開発において、コードの特定の位置に設定され、実行を一時的に停止させることで、その時点でのプログラムの状態（変数の値など）を確認し、バグの原因を特定するために用いられます。開発者が手動で設定し、削除することができます。

I set a debug point at the beginning of the loop. (ループの開始点にデバッグポイントを設定しました。)

• I: 「私」を指します。
• set: 「設定する」という意味です。
• a debug point: 「デバッグポイント」という特定の場所を指します。
• at the beginning of: 「〜の開始点に」という意味のフレーズです。
• the loop: プログラミングにおける「ループ処理」を指します。

When the program crashed, I realized I forgot to clear the old debug points. (プログラムがクラッシュしたとき、古いデバッグポイントを消し忘れていたことに気づきました。)

• When: 「～の時」という意味の接続詞です。
• the program crashed: 「プログラムが予期せず停止した」という意味です。
• I realized: 「私は〜と気づいた」という意味です。
• I forgot: 「私は忘れた」という意味です。
• to clear: 「取り除く」という意味です。
• the old debug points: 以前に設定された「古いデバッグポイント」を指します。

Adding too many debug points can slow down execution. (デバッグポイントをたくさん追加すると、実行速度が遅くなることがあります。)

• Adding: 「追加すること」という意味です。
• too many: 「あまりにも多くの」という意味です。
• debug points: プログラムの実行を一時停止させるための「デバッグポイント」を指します。
• can slow down: 「遅くする可能性がある」という意味です。
• execution: プログラムの「実行」を指します。

2. プログラムの不具合を特定し修正する過程で、実行フローを調査するために利用される検査地点。

デバッグ作業中に、問題が発生している可能性のある箇所でプログラムの動作を詳細に検査するために用いられる概念的な、またはツールによって設定される停止点です。これにより、変数の値の変化や関数の呼び出し順序などを確認し、ロジックの誤りを発見する手助けとなります。

We need to set debug points strategically to find this elusive bug. (この特定しにくいバグを見つけるには、戦略的にデバッグポイントを設定する必要があります。)

• We need: 「私たちは〜する必要がある」という意味です。
• to set: 「設定する」という意味です。
• debug points: プログラム実行を一時停止させるための「デバッグポイント」を指します。
• strategically: 「戦略的に」という意味です。
• to find: 「見つけるために」という意味です。
• this elusive bug: 「この捉えにくいバグ」を指します。

The debugger stopped at the debug point, showing the variable's value. (デバッガはデバッグポイントで停止し、変数の値を表示しました。)

• The debugger: プログラムのデバッグを行うための「デバッガ」というツールを指します。
• stopped: 「停止した」という意味です。
• at the debug point: 「デバッグポイントの箇所で」という意味です。
• showing: 「〜を示しながら」という意味です。
• the variable's value: 「その変数の値」を指します。

Before deploying, always ensure all debug points are removed. (デプロイする前に、すべてのデバッグポイントが削除されていることを常に確認してください。)

• Before deploying: 「展開する前に」という意味です。（プログラムを本番環境にリリースする前）
• always ensure: 「常に確実に〜する」という意味です。
• all debug points: 設定されている「全てのデバッグポイント」を指します。
• are removed: 「取り除かれている」という意味です。

関連

• breakpoint
• debugging
• debugger
• bug
• trace
• step-through
• watchpoint
• log point