debug

/diːˈbʌɡ/ デバッグ

1. コンピュータープログラムやシステム内のエラー（バグ）を見つけて修正する作業。

コンピュータープログラムやシステムに潜む不具合やエラー（通称「バグ」）を見つけ出し、それを取り除く一連の作業を指します。プログラミング作業において非常に重要なプロセスです。

I need to debug this code. (このコードをデバッグする必要があります。)

• I: 「私」という人を指します。
• need: 「～する必要がある」という必要性を表します。
• to: 動詞の前に置いて不定詞を作ります。ここでは「debug」の目的を示します。
• debug: 「エラーを見つけて修正する」という行為を表します。
• this: 「この」という、話し手や聞き手に近いものを指す言葉です。
• code: 「コンピュータープログラムの記述」を指します。

The developer is debugging the software. (開発者がそのソフトウェアをデバッグしています。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• developer: 「開発者」を指します。
• is: 主語の状態や行為を表すbe動詞です。ここでは「～している」という進行形の一部です。
• debugging: 「デバッグする」という行為の現在進行形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• software: 「ソフトウェア」を指します。

We spent hours debugging the system before launch. (ローンチ前にシステムのデバッグに何時間も費やしました。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• spent: 「費やした」「使った」という動詞 spend の過去形です。
• hours: 「時間」という意味の hour の複数形です。ここでは数時間を意味します。
• debugging: 「デバッグする」という行為を表し、ここでは時間を費やした対象を示します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• system: 「システム」を指します。
• before: 「～の前に」という接続詞または前置詞です。
• launch.: 「ローンチ」「開始」を指します。

2. （比喩的に）一般的な問題や欠陥を見つけて改善する作業。

主にコンピューターの世界で使われますが、広い意味で、何かシステムやプロセス、計画などに存在する問題点や欠陥を見つけ出し、それを修正・改善していく作業全般を指して比喩的に使われることがあります。

Let's debug our process to make it more efficient. (プロセスをデバッグして、もっと効率的にしましょう。)

• Let's: 「～しましょう」と提案・勧誘する表現です。（Let usの短縮形）
• debug: 「問題を見つけて改善する」という比喩的な行為を表します。
• our: 「私たちの」という所有を表す言葉です。
• process: 「プロセス」「手順」を指します。
• to: 不定詞を作り、目的や結果を示します。ここでは「make it more efficient」の目的を示します。
• make it: 「それを～にする」という表現です。「it」は「our process」を指します。
• more efficient.: 「より効率的な」という意味です。

We need to debug the marketing strategy. (マーケティング戦略をデバッグする必要があります。（戦略の問題点を見つけて修正する必要があります）)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• need: 「～する必要がある」という必要性を表します。
• to: 動詞の前に置いて不定詞を作ります。ここでは「debug」の目的を示します。
• debug: 「問題を見つけて改善する」という比喩的な行為を表します。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• marketing: 「マーケティング」を指します。
• strategy.: 「戦略」を指します。

They are debugging the system for better performance. (より良いパフォーマンスのために、そのシステム（仕組み）の問題点を見つけて改善しています。)

• They: 「彼ら」や「彼女ら」など、複数の人を指します。
• are: 主語の状態や行為を表すbe動詞です。ここでは「～している」という進行形の一部です。
• debugging: 「問題を見つけて改善する」という比喩的な行為の現在進行形です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。
• system: 「システム」や「仕組み」を指します。
• for: 「～のために」「～を目指して」という目的や理由を示す前置詞です。
• better: 「より良い」という意味です。
• performance.: 「性能」「効率」を指します。

関連

• bug
• error
• troubleshoot
• fix
• code
• software