memrootじしょ
英和翻訳
launch
launch
/lɔːntʃ/
ローンチ
1.
新しい事業や製品などを開始すること。
新しいプロジェクト、製品、サービスなどを世に出したり、活動を開始したりする様子を表します。ビジネスの文脈でよく使われます。
We
are
planning
to
launch
a
new
product
next
month.
(来月、新製品を発売する予定です。)
We
「私たち」という複数の人を指します。
are planning to launch
「~を発売する計画をしている」という未来の行動を表します。
a new product
「新しい製品」を指します。
next month
「来月」という時期を表します。
The
company
will
launch
the
new
service
in
spring.
(その会社は春に新しいサービスを開始します。)
The company
「その会社」という特定の企業を指します。
will launch
「~を開始するだろう」という未来の行動を表します。
the new service
「その新しいサービス」を指します。
in spring
「春に」という時期を表します。
The
store
launched
a
major
sale
last
week.
(その店は先週、大規模なセールを開始しました。)
The store
「その店」という特定の店舗を指します。
launched
「~を開始した」という過去の行動を表します。
a major sale
「大規模なセール」を指します。
last week
「先週」という時期を表します。
2.
船を進水させたり、ロケットを発射したりすること。
船を水に浮かべたり、ロケットやミサイルなどを空に向かって打ち上げたりする様子を表します。乗り物や兵器に使われることが多いです。
The
company
will
launch
the
satellite
into
orbit
next
year.
(その会社は来年、衛星を軌道に打ち上げるでしょう。)
The company
「その会社」という特定の企業を指します。
will launch
「~を打ち上げるだろう」という未来の行動を表します。
the satellite
「その衛星」という特定の人工衛星を指します。
into orbit
「軌道に」という場所や方向を表します。
next year
「来年」という時期を表します。
A
new
ship
was
launched
yesterday.
(昨日、新しい船が進水しました。)
A new ship
「新しい船」を指します。
was launched
「進水された」という過去の受け身の行動を表します。
yesterday
「昨日」という時期を表します。
They
launched
a
missile
during
the
exercise.
(彼らは演習中にミサイルを発射した。)
They
「彼ら」という複数の人を指します。
launched
「~を発射した」という過去の行動を表します。
a missile
「ミサイル」を指します。
during the exercise
「演習中に」という状況や時期を表します。
3.
コンピュータプログラムやアプリを起動すること。
コンピュータ上でソフトウェアやアプリケーションを使い始めるために開く様子を表します。IT分野でよく使われます。
Click
here
to
launch
the
application.
(アプリケーションを起動するにはここをクリックしてください。)
Click here
「ここをクリックしてください」という指示を表します。
to launch
「~を起動するために」という目的を表します。
the application
「そのアプリケーション」という特定のソフトウェアを指します。
How
do
I
launch
this
program
on
my
computer?
(どうすればこのプログラムをコンピューターで起動できますか?)
How do I
「どのように~すればよいですか?」という問いかけを表します。
launch
「~を起動する」という行動を指します。
this program
「このプログラム」を指します。
on my computer
「私のコンピューターで」という場所や状況を表します。
The
software
failed
to
launch.
(そのソフトウェアは起動に失敗しました。)
The software
「そのソフトウェア」を指します。
failed to launch
「起動に失敗した」という状態を表します。
4.
勢いよく物を投げたり、素早く動き出したりすること。
石や槍などを力強く前方に投げたり、人や動物が突然、または素早く動き出したりする様子を表します。
He
launched
a
stone
into
the
lake.
(彼は湖に石を投げ入れた。)
He
「彼」という男性を指します。
launched
「~を投げた」という過去の行動を表します。
a stone
「一つの石」を指します。
into the lake
「湖の中に」という場所や方向を表します。
The
cat
launched
itself
at
the
mouse.
(猫はネズミに飛びかかった。)
The cat
「その猫」という特定の猫を指します。
launched itself
「それ自身を投げ出した」「飛びかかった」という行動を表します。
at the mouse
「そのネズミに向かって」という対象や方向を表します。
He
launched
himself
into
the
water.
(彼は水の中に飛び込んだ。)
He
「彼」という男性を指します。
launched himself
「自分自身を投げ出した」「飛び込んだ」という行動を表します。
into the water
「水の中に」という場所や方向を表します。
関連
start
begin
initiate
release
begin
commence
embark
debut
unveil
project
enterprise
undertaking
ship
boat
rocket
missile
throw
hurl
propel
spring
pounce
activate
run
execute
startup