1.
奉仕、奉仕活動、貢献
個人や組織が、他人や社会のために行う労働や支援活動全般を指します。見返りを求めない奉仕活動や、公共のために尽くす行為などが含まれます。
He
dedicated
his
life
to
public
service.
(彼は公共奉仕に生涯を捧げた。)
He
「彼」という男性を指します。
dedicated
時間や労力を「捧げた」「充てた」ことを表します。
his
「彼の」という所有を表します。
life
「人生」「生涯」を指します。
to
~へ向かう方向や対象を表します。
public
「公共の」「一般の人々の」を意味する形容詞です。
service
ここでは「奉仕」「貢献」といった意味合いで使われています。
...
文の終わりを示します。
Community
service
is
important.
(地域奉仕は重要です。)
Community
「地域社会」を指します。
service
ここでは「地域奉仕」「コミュニティサービス」といった意味合いで使われています。
is
主語と補語をつなぐ動詞で、ここでは「〜である」という意味です。
important
「重要な」を意味する形容詞です。
...
文の終わりを示します。
She
received
an
award
for
her
service
to
the
school.
(彼女は学校への貢献に対して賞を受け取った。)
She
「彼女」という女性を指します。
received
「受け取った」という動詞の過去形です。
an
特定の何かではなく、一般的なものを指す不定冠詞です。
award
「賞」を指します。
for
~の理由や目的を表します。
her
「彼女の」という所有を表します。
service
ここでは「奉仕」「貢献」といった意味合いで使われています。
to
~への対象や方向を表します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
school
「学校」を指します。
...
文の終わりを示します。
2.
サービス、提供される機能や便益
企業や組織が顧客や利用者に提供する、形のない機能や便益、または接客全般を指します。商品の販売だけでなく、宿泊、通信、交通、医療など、多岐にわたる分野で使われます。
The
hotel
offers
excellent
service.
(そのホテルは素晴らしいサービスを提供しています。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
hotel
「ホテル」を指します。
offers
「提供する」という動詞です。
excellent
「素晴らしい」「優秀な」を意味する形容詞です。
service
ここでは「サービス」「接客」といった意味合いで使われています。
...
文の終わりを示します。
Customer
service
is
our
priority.
(顧客サービスは私たちの最優先事項です。)
Customer
「顧客」「お客様」を指します。
service
ここでは「顧客サービス」「カスタマーサービス」といった意味合いで使われています。
is
主語と補語をつなぐ動詞で、ここでは「〜である」という意味です。
our
「私たちの」という所有を表します。
priority
「最優先事項」を指します。
...
文の終わりを示します。
They
provide
an
online
service
for
small
businesses.
(彼らは中小企業向けのオンラインサービスを提供しています。)
They
「彼ら」「それら」という複数のものを指します。
provide
「提供する」という動詞です。
an
特定の何かではなく、一般的なものを指す不定冠詞です。
online
「オンラインの」を意味する形容詞です。
service
ここでは「サービス」「機能」といった意味合いで使われています。
for
~のために、~向けの対象を表します。
small
「小さい」を意味する形容詞です。
businesses
「ビジネス」「事業」の複数形です。
...
文の終わりを示します。
3.
業務、仕事、職務
特定の組織内での仕事や任務、またはそれに従事する期間を指すことがあります。特に公的な機関や軍隊などでの勤務に使われることが多いです。
He
has
many
years
of
service
in
the
company.
(彼はその会社で長年の勤務経験があります。)
He
「彼」という男性を指します。
has
「持っている」という意味の動詞ですが、ここでは「経験がある」といった意味合いで使われています。
many
「多くの」を意味します。
years
「年」の複数形です。
of
~の、という所属や関連を表します。
service
ここでは「勤務」「職務」といった意味合いで使われています。
in
~の中に、という場所や分野を表します。
the
特定のものを指す定冠詞です。
company
「会社」を指します。
...
文の終わりを示します。
What
is
your
role
in
this
service?
(この業務でのあなたの役割は何ですか？)
What
「何」という疑問詞です。
is
主語と補語をつなぐ動詞で、ここでは「〜である」という意味です。
your
「あなたの」という所有を表します。
role
「役割」を指します。
in
~の中に、という場所や分野を表します。
this
「この」という指示代名詞です。
service
ここでは「業務」「仕事」といった意味合いで使われています。
?
疑問文であることを示します。
Essential
services
will
continue.
(必須業務は継続されます。)
Essential
「不可欠な」「きわめて重要な」を意味する形容詞です。
services
ここでは「必要不可欠な業務」「必須サービス」といった意味合いで使われています（複数形）。
will
~するだろう、という未来や意志を表す助動詞です。
continue
「続く」「継続する」という動詞です。
...
文の終わりを示します。
4.
公共事業、公益事業
政府や地方自治体などが、市民のために提供する公共性の高い事業や便益を指します。教育、医療、福祉、交通、水道、電気などが含まれます。
Basic
services
like
water
and
electricity...
(水道や電気のような基本的な公共サービス…)
Basic
「基本的な」を意味する形容詞です。
services
ここでは「基本的な公共サービス」といった意味合いで使われています（複数形）。
like
~のような、という例示や比較を表します。
water
「水道」「水」を指します。
and
「〜と〜」という接続詞です。
electricity
「電気」を指します。
...
文の終わりを示します。
The
city
provides
various
services
to
its
residents.
(市は住民に様々な公共サービスを提供しています。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
city
「市」を指します。
provides
「提供する」という動詞です。
various
「様々な」を意味する形容詞です。
services
ここでは「公共サービス」「行政サービス」といった意味合いで使われています（複数形）。
to
~への対象を表します。
its
「その（市の）」という所有を表します。
residents
「住民」の複数形です。
...
文の終わりを示します。
Access
to
public
services
is
a
basic
right.
(公共サービスへのアクセスは基本的人権です。)
Access
「利用」「アクセス」を指します。
to
~への対象を表します。
public
「公共の」を意味する形容詞です。
services
ここでは「公共サービス」「行政サービス」といった意味合いで使われています（複数形）。
is
主語と補語をつなぐ動詞で、ここでは「〜である」という意味です。
a
特定の何かではなく、一般的なものを指す不定冠詞です。
basic
「基本的な」を意味する形容詞です。
right
「権利」を指します。
...
文の終わりを示します。
5.
点検、保守、修理
機械や車両などが適切に機能し続けるように行う、定期的な点検やメンテナンス、あるいは故障した際の修理作業を指します。
My
car
needs
a
service.
(私の車は点検が必要です。)
My
「私の」という所有を表します。
car
「車」を指します。
needs
「必要とする」という動詞です。
a
特定の何かではなく、一般的なものを指す不定冠詞です。
service
ここでは「点検」「整備」といった意味合いで使われています。
...
文の終わりを示します。
Is
this
under
service?
(これは修理中ですか？)
Is
主語の状態や存在を表す動詞です（疑問文の始まり）。
this
「この」という指示代名詞です。
under
~の下に、~の状態である、という前置詞です。
service
ここでは「修理中」「点検中」といった意味合いで使われています。
?
疑問文であることを示します。
Regular
service
is
recommended.
(定期的な点検が推奨されています。)
Regular
「定期的な」を意味する形容詞です。
service
ここでは「定期点検」「定期整備」といった意味合いで使われています。
is
主語と補語をつなぐ動詞で、ここでは「〜である」という意味です。
recommended
「推奨される」という過去分詞で、「推奨されている」状態を表します。
...
文の終わりを示します。
6.
軍隊、兵役
国を守るための軍隊、あるいはそこで働く兵士としての任務や期間を指します。しばしば「military service」という形で使われます。
He
joined
the
service
at
18.
(彼は18歳で軍隊に入隊した。)
He
「彼」という男性を指します。
joined
「参加した」「入隊した」という動詞の過去形です。
the
特定のものを指す定冠詞です。
service
ここでは「軍隊」といった意味合いで使われています。
at
~の時点や場所を表します。
18
「18歳」を指します。
...
文の終わりを示します。
Military
service
is
mandatory
in
some
countries.
(一部の国では兵役が義務付けられています。)
Military
「軍の」「軍事の」を意味する形容詞です。
service
ここでは「兵役」「軍務」といった意味合いで使われています。
is
主語と補語をつなぐ動詞で、ここでは「〜である」という意味です。
mandatory
「義務的な」を意味する形容詞です。
in
~の中に、という場所や状況を表します。
some
「いくつかの」「一部の」を意味します。
countries
「国」の複数形です。
...
文の終わりを示します。
Thank
you
for
your
service!
(兵役お疲れ様でした！（軍務に感謝します！）)
Thank
「感謝する」という動詞です。
you
「あなた」を指します。
for
~の理由を表します。
your
「あなたの」という所有を表します。
service
ここでは「兵役」「軍務」といった意味合いで使われています。
!
驚きや感謝などの感情を表します。
7.
礼拝、儀式
教会などで行われる宗教的な礼拝や儀式、あるいは追悼式などの式典を指します。
The
church
service
starts
at
11
am.
(教会の礼拝は午前11時に始まります。)
The
特定のものを指す定冠詞です。
church
「教会」を指します。
service
ここでは「礼拝」といった意味合いで使われています。
starts
「始まる」という動詞です。
at
~の時点を表します。
11
「11時」を指します。
am
午前中であることを示します。
...
文の終わりを示します。
We
attended
a
memorial
service
for
him.
(私たちは彼の追悼式に出席した。)
We
「私たち」を指します。
attended
「出席した」「参加した」という動詞の過去形です。
a
特定の何かではなく、一般的なものを指す不定冠詞です。
memorial
「追悼の」「記念の」を意味する形容詞です。
service
ここでは「追悼式」といった意味合いで使われています。
for
~のために、という対象を表します。
him
「彼」を指します。
...
文の終わりを示します。
They
hold
a
service
every
Sunday.
(彼らは毎週日曜日に礼拝を行います。)
They
「彼ら」「それら」という複数のものを指します。
hold
「行う」「開催する」という動詞です。
a
特定の何かではなく、一般的なものを指す不定冠詞です。
service
ここでは「礼拝」といった意味合いで使われています。
every
「毎~」を意味します。
Sunday
「日曜日」を指します。
...
文の終わりを示します。