11

[ɪˈlevn] イレブン

1. 数字の11

10の次に来る数。

He turned 11 last week. (彼は先週11歳になりました。)

He 「彼」という人を指します。三人称単数の男性を指す代名詞です。

turned 「～になった」という意味の動詞です。ここでは「変わった」という意味合いで使われています。

11 「11歳」という年齢を表しています。10の次の数であり、10に1を加えた数です。

last 「前の」という意味です。ここでは「先週の」という意味で使われています。

week. 「週」という意味の名詞です。ここでは「先週」という特定の期間を指します。

The number 11 is my lucky number. (11は私のラッキーナンバーです。)

The 特定のものを指すときに使う定冠詞です。ここでは「その」という意味合いです。

number 「数」という意味の名詞です。ここでは「番号」という意味合いで使われています。

11 「11」という数を指しています。10の次の数です。

is 「～は」という意味のbe動詞です。ここでは「～である」という意味合いです。

my 「私の」という意味の所有格です。

lucky 「幸運な」という意味の形容詞です。

number. 「数」という意味の名詞です。ここでは「ラッキーナンバー」という特定の数を指します。

She scored 11 points in the game. (彼女はその試合で11点を獲得しました。)

She 「彼女」という人を指します。三人称単数の女性を指す代名詞です。

scored 「得点した」という意味の動詞です。

11 「11点」という得点を表しています。10の次の数です。

points 「点」という意味の名詞です。ここでは「得点」という意味合いで使われています。

in 場所や範囲を示す前置詞で、「～で」「～に」という意味です。

the 特定のものを指すときに使う定冠詞です。ここでは「その」という意味合いです。

game. 「試合」という意味の名詞です。

スラングとして女性に対して「彼女は11点だ(She's an 11)」のように使われる場合、それは彼女が非常に魅力的であることを意味する。

She is an eleven out of ten. (彼女は10点満点中11点だ。（彼女は飛び抜けて魅力的だ）)

She 「彼女」を指す代名詞。ここでは、話題となっている特定の女性を指します。

is be動詞。ここでは「～である」という意味で、主語の状態や性質を示します。

an 不定冠詞。「1つの」という意味で、後に続く名詞が特定のものではなく、一般的なものであることを示します。

eleven 数字の11。スラングとして使われる場合、非常に魅力的であることを意味します。通常の評価スケール（1から10）を超えることで、その魅力が並外れていることを強調します。

out of ten 「10段階評価で」という意味。通常の評価基準が10までであることを示し、11という数字が基準を超えていることを強調します。

Dude, that girl is a solid eleven. (おい、あの娘はマジで11点だわ。（あの娘はマジで超魅力的だ）)

Dude 「男」や「やつ」を意味するくだけた表現。話し手が親しい間柄の男性に対して使うことが多いです。

that 指示代名詞。「あれ」「それ」を意味し、ここでは後に続く女性を指し示しています。

girl 「女の子」または「女性」を意味する一般的な名詞です。ここでは、話題にしている特定の女性を指します。

is be動詞。「～である」という意味で、主語（that girl）の状態や性質を表します。

a solid 「確実な」「申し分のない」という意味合いで、後に続く評価を強調する役割を果たします。

He thinks she's an eleven. (彼は彼女のことを11点だと思っている。（彼は彼女のことをすごく魅力的だと思っている。）)

He 「彼」を指す代名詞。ここでは、話題となっている特定の男性を指しますが、魅力的な男性に対して「11」を使うことは一般的ではありません。

thinks 「思う」という意味の動詞。主語（He）の考えや意見を表します。

she's 「she is」の短縮形。「彼女は～である」という意味。

an eleven スラングで「非常に魅力的な女性」を意味します。ただし、この文脈では、話し手（彼）の主観的な意見を表しています。