neighborly

[ˈneɪbərli] ネイバーリー

1. 隣人らしい、親切な、友好的な

隣人との間に良好な関係を築き、親切で友好的な態度をとる様子を表します。

They welcomed us with neighborly kindness. (彼らは隣人らしい親切さで私たちを歓迎してくれた。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• welcomed: 「～を歓迎した」という過去の行動を表します。
• us: 「私たち」という複数の人を指します。
• with: 「～と共に」「～を用いて」といった手段や状況を表します。
• neighborly: 「隣人らしい」「親切な」という意味の形容詞です。
• kindness: 「親切」「優しさ」という意味の名詞です。

He has a very neighborly attitude. (彼はとても親切な態度をとります。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• has: 「～を持っている」「～の状態にある」という現在の状態や所有を表します。
• a: 「一つの」という意味で、特定しない数を表します。
• very: 「とても」「非常に」という意味で、程度を強調します。
• neighborly: 「隣人らしい」「親切な」という意味の形容詞です。
• attitude: 「態度」という意味の名詞です。

We should promote neighborly relations in our community. (私たちは地域社会で隣人との良好な関係を促進すべきです。)

• We: 「私たち」という複数の人を指します。
• should: 「～すべきである」という意味で、助言や義務を表します。
• promote: 「～を促進する」「～を高める」という意味の動詞です。
• neighborly: 「隣人らしい」「親切な」という意味の形容詞です。
• relations: 「関係」「関係性」という意味の名詞です。
• in: 「～の中に」「～において」という意味で、場所や状況を表します。
• our: 「私たちの」という意味で、所有を表します。
• community: 「地域社会」「共同体」という意味の名詞です。

2. (場所が)隣接した、近い

地理的に近い、または隣接している状態を表すこともあります。この用法は前述の意味ほど一般的ではありません。

The two towns are neighborly. (その二つの町は隣接している。)

• The: 特定のものを指す定冠詞です。
• two: 「二つ」という数を表します。
• towns: 「町」という意味の名詞の複数形です。
• are: 「～である」「～にいる」という意味のbe動詞の複数形です。
• neighborly: (この文脈では)「隣接している」「近い」という意味の形容詞です。

They live in neighborly proximity. (彼らは近い場所に住んでいる。)

• They: 「それら」という複数のものを指します。
• live: 「住んでいる」という意味の動詞です。
• in: 「～の中に」「～において」という意味で、場所を表します。
• neighborly: (この文脈では)「近い」という意味の形容詞です。
• proximity: 「近接」「近さ」という意味の名詞です。

Our offices are neighborly. (私たちの事務所は隣接しています。)

• Our: 「私たちの」という意味で、所有を表します。
• offices: 「オフィス」「事務所」という意味の名詞の複数形です。
• are: 「～である」「～にいる」という意味のbe動詞の複数形です。
• neighborly: (この文脈では)「隣接している」「近い」という意味の形容詞です。

関連

• friendly
• kind
• hospitable
• helpful
• cordial
• amicable