community

[kəˈmjuːnɪti] コミュニティ

1. 特定の地域に住む人々やその集落、地域社会。

人々が地理的に近くに住み、互いに交流を持ち、共通の施設や関心事を通じて結びついている集団や場所を指します。物理的な近さが重要な要素となることが多いです。
They live in a close-knit community where everyone knows each other well. (彼らは皆がお互いをよく知っている密接な地域社会に住んでいます。)

2. 共通の興味、目的、特性を持つ人々の集まりや団体。

地理的な近さだけでなく、共通の趣味、職業、信念、目標などによって結ばれている人々の集まりを指します。オンライン上のグループなどもこれに含まれます。
He joined an online community for photography enthusiasts. (彼は写真愛好家のためのオンラインコミュニティに参加しました。)

3. 生態学において、特定の地域に生息する様々な生物の集まり、生物群集。

生態学の分野で使われる言葉で、特定の地域に生息する植物、動物、微生物など、様々な生物種の相互作用を含む集まり全体を指します。
A diverse community of plants and animals lives in this forest. (この森には、多様な植物と動物の群集が生息しています。)
関連
neighborhood
public
fellowship