awfully

ˈɔːfəli オーフリー

1. ひどく、ぞっとするほど

元々は「恐ろしいほど」「ひどい」という否定的な意味合いを強調する際に使われます。

She felt awfully sick. (彼女はひどく気分が悪かった。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• felt: 「感じる」という過去の行動を表します。
• awfully: 「ひどく」「ぞっとするほど」という程度や様子を表します。
• sick: 「病気である」「気分が悪い」という状態を表します。

The weather was awfully cold. (天気はひどく寒かった。)

• The: 特定のものを指す冠詞です。
• weather: 「天気」を指します。
• was: 「～である」という過去の状態を表します。
• awfully: 「ひどく」「非常に」という程度や様子を表します。
• cold: 「寒い」という状態を表します。

He behaved awfully. (彼はひどくふるまった。)

• He: 「彼」という人を指します。
• behaved: 「ふるまう」「行動する」という過去の行動を表します。
• awfully: 「ひどく」「まずく」という様子を表します。

2. ものすごく、非常に

口語では、良い意味でも悪い意味でも「非常に」「ものすごく」といった強調として使われることがあります。

She is awfully kind. (彼女はものすごく親切だ。)

• She: 「彼女」という人を指します。
• is: 「～である」という現在の状態を表します。
• awfully: 「ものすごく」「非常に」という程度や様子を表します。
• kind: 「親切だ」という性質を表します。

This is awfully difficult. (これはものすごく難しい。)

• This: 「これ」という近くにあるものを指します。
• is: 「～である」という現在の状態を表します。
• awfully: 「ものすごく」「非常に」という程度や様子を表します。
• difficult: 「難しい」という状態や性質を表します。

Thank you awfully much. (本当にどうもありがとう。（非常にくだけた言い方）)

• Thank: 「感謝する」という行動を表します。
• you: 「あなた」という相手を指します。
• awfully: 「ものすごく」「非常に」という程度を表します。
• much: 「たくさん」という量や程度を表します。

関連

• terribly
• dreadfully
• extremely
• very
• highly