dreadfully

/ˈdredfəli/ ドレッドフリー

1. ひどく、恐ろしく、非常に悪く。

物事の結果や状況が、期待に反して非常に悪い、または極めて不快であることを強調する際に使われます。ネガティブなニュアンスを強く持ちます。

The concert was dreadfully organized. (そのコンサートはひどくずさんな企画だった。)

• The concert: 「そのコンサート」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• dreadfully: 「ひどく」「恐ろしく」という企画の悪さを強調します。
• organized: 「企画された」「組織化された」という状態を表します。

He dreadfully regretted his decision. (彼は自分の決断をひどく後悔した。)

• He: 「彼」という人を指します。
• dreadfully: 「ひどく」「非常に」という後悔の度合いを強調します。
• regretted: 「後悔した」という過去の感情を表します。
• his decision: 「彼の決断」を指します。

The painting was dreadfully dull. (その絵はひどく退屈だった。)

• The painting: 「その絵」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• dreadfully: 「ひどく」「恐ろしく」という退屈の度合いを強調します。
• dull: 「退屈な」「くすんだ」という性質を表します。

2. 極めて、非常に（強調）。

必ずしもネガティブな状況だけでなく、ある状態や性質の度合いが非常に高いことを単に強調するためにも使われます。口語的で、少し古風な響きを持つこともあります。

It's dreadfully late, we should leave. (恐ろしく遅い時間だ、出発すべきだ。)

• It's: 「それは～だ」という状況を表します。
• dreadfully: 「恐ろしく」「非常に」という時間の遅さを強調します。
• late: 「遅い」という時間の状態を表します。
• we should leave: 「私たちは出発すべきだ」という提案を表します。

The room was dreadfully quiet. (その部屋は恐ろしく静かだった。)

• The room: 「その部屋」を指します。
• was: 「～だった」という過去の状態を表します。
• dreadfully: 「恐ろしく」「非常に」という静けさの度合いを強調します。
• quiet: 「静かな」という部屋の状態を表します。

You're dreadfully kind to say so. (そう言っていただけると、あなたは本当に親切ですね。)

• You're: 「あなたは～だ」という状態を表します。
• dreadfully: 「本当に」「非常に」という親切さの度合いを強調します。
• kind: 「親切な」という性質を表します。
• to say so: 「そう言うことについて」という理由や状況を指します。

関連

• awfully
• terribly
• extremely
• horribly
• fearfully