late

[leɪt] レイト

1. 遅い

時間や予定に遅れている状態を表します。また、何かが予定より遅れて到着したり、完了したりする場合にも使用されます。

He is late. (彼は遅れています。)

• He: 彼は、文の主語であり、男性を指す代名詞です。
• is: 〜です、〜である、という意味のbe動詞の三人称単数現在形です。ここでは「〜である」という意味で使われています。
• late: 形容詞で「遅れている」という意味です。時間や予定に間に合わない状態を表します。

The train is late. (電車が遅れています。)

• The: 特定のものを指すときに使う定冠詞です。ここでは「その」という意味で、後に続く名詞を特定しています。
• train: 「電車」という意味の名詞です。
• is: 〜です、〜である、という意味のbe動詞の三人称単数現在形です。ここでは「〜である」という意味で使われています。
• late: 形容詞で「遅れている」という意味です。時間や予定に間に合わない状態を表します。

I'm sorry I'm late. (遅れてごめんなさい。)

• I'm: I amの短縮形で、「私は〜です」という意味です。ここでIは「私」、amはbe動詞の現在形です。
• sorry: 「ごめんなさい」という意味の形容詞です。謝罪の気持ちを表します。
• I'm sorry: 「申し訳ありません」という意味の慣用句です。謝罪の気持ちをより丁寧に表現します。
• I'm sorry I'm: 「申し訳ありません、私は〜です」という意味になります。
• late: 形容詞で「遅れている」という意味です。時間や予定に間に合わない状態を表します。

Better late than never. (遅れても何もしないよりはマシ。)

• Better: goodの比較級で「より良い」という意味ですが、この文脈では「遅れてきた方がマシ」というニュアンスで使われています。
• late: 形容詞で「遅れている」という意味です。時間や予定に間に合わない状態を表します。
• than: 比較の対象を示す接続詞で、「〜より」という意味です。
• never: 「決して〜ない」という意味の副詞です。

2. 故～

最近亡くなった人を指す場合に使われます。敬意を込めて使われることが多いです。

The late President. (故大統領。)

• The: 特定の人物や物を指すときに使う定冠詞です。ここでは「故〜」という特定の人物を指しています。
• late: 形容詞で、「故〜」という意味です。亡くなったばかりの人を指す場合に用います。
• President: 「大統領」という意味の名詞です。

The late Mr. Smith (故スミス氏)

• The: 特定の人物や物を指すときに使う定冠詞です。ここでは「故〜」という特定の人物を指しています。
• late: 形容詞で、「故〜」という意味です。亡くなったばかりの人を指す場合に用います。
• Mr.: 男性に対する敬称で、「〜氏」という意味です。
• Smith: 一般的な英語の姓の一つです。

In memory of the late Queen. (故女王を偲んで。)

• In: 「〜の中に」という意味の前置詞です。
• memory: 「記憶」という意味の名詞ですが、この文脈では「追悼」という意味で使われています。
• of: 「〜の」という意味の前置詞です。
• the: 特定の人物や物を指すときに使う定冠詞です。ここでは「故〜」という特定の人物を指しています。
• late: 形容詞で、「故〜」という意味です。亡くなったばかりの人を指す場合に用います。
• Queen: 「女王」という意味の名詞です。

A tribute to the late artist. (故芸術家への賛辞。)

• A: 不特定のものを指す不定冠詞です。ここでは「ある」という意味合いで、後に続く名詞を修飾します。
• tribute: 「賛辞」「追悼の意」という意味の名詞です。
• to: 「〜への」という意味の前置詞です。
• the: 特定のものを指す定冠詞です。ここでは、言及されている特定の「故〜」を指しています。
• late: 形容詞で、「故〜」という意味です。亡くなったばかりの人を指す場合に用います。
• artist: 「芸術家」という意味の名詞です。

3. 最近の

ある期間の終わり頃や、最近起こったことを指します。例えば、「late 20th century」（20世紀後半）など。

The late news. (最新のニュース。)

• The: 特定のものを指すときに使う定冠詞です。ここでは「最近の」という特定のニュースを指しています。
• late: 形容詞で「最近の」という意味です。ここでは、最近発表されたニュースを指します。
• news: 「ニュース」という意味の名詞です。

In late years. (近年。)

• In: 「〜の中で」という意味の前置詞です。ここでは「最近の」という期間の中での出来事を指します。
• late: 形容詞で「最近の」という意味です。ここでは、最近の出来事を指します。
• years: 「年」という意味の名詞の複数形です。

The late movie was great. (最近の映画は素晴らしかった。)

• The: 特定のものを指すときに使う定冠詞です。ここでは「最近の」という特定の映画を指しています。
• late: 形容詞で「最近の」という意味です。ここでは、最近公開された映画を指します。
• movie: 「映画」という意味の名詞です。

What are your late activities? (最近の活動は何ですか？)

• What: 疑問詞で「何」という意味です。ここでは、相手に「最近の出来事は何ですか？」と尋ねています。
• are: be動詞の複数形です。ここでは「〜は」という意味で、後に続く名詞が複数であることを示します。
• your: 「あなたの」という意味の所有形容詞です。
• late: 形容詞で「最近の」という意味です。ここでは、最近の活動や出来事を指します。
• activities?: 「活動」という意味の名詞の複数形です。

4. 夜遅く

一日の終わりの時間帯、特に通常の就寝時間に近い時間を指します。

Stay up late. (夜更かしする。)

• Stay: 「〜のままでいる」という意味の動詞です。ここでは、「起きている」という意味で使われています。
• up: 「起きている」という意味の副詞です。
• late: 副詞で「遅くまで」という意味です。ここでは、夜遅くまで起きていることを表します。

It's getting late. (遅くなってきた。)

• It's: It isの短縮形で、「それは〜です」という意味です。
• getting: getの現在進行形で、「〜になりつつある」という意味です。
• late: 形容詞で「遅い」という意味です。ここでは時間が遅くなっていることを表します。

I work late. (私は遅くまで働きます。)

• I: 「私」という意味の人称代名詞です。
• work: 「働く」という意味の動詞です。
• late: 副詞で「遅くまで」という意味です。ここでは、遅くまで働くことを表します。

We talked late into the night. (私たちは夜遅くまで話し込んだ。)

• We: 「私たち」という意味の人称代名詞です。
• talked: talkの過去形で、「話した」という意味です。
• late: 副詞で「遅くまで」という意味です。ここでは、遅くまで話したことを表します。
• into: 「〜まで」という意味の前置詞です。
• the: 特定の時間を指す定冠詞です。
• night: 「夜」という意味の名詞です。

関連

• delayed
• tardy
• behind schedule
• deceased
• former
• recent