deceased

/dɪˈsiːst/ ディシースト

1. 死亡した、故人

人が亡くなった状態や、その人を指す際に使われる、特に改まった文脈や法律関係で用いられる表現です。「dead」よりも丁寧な響きがあります。

The deceased was a respected member of the community. (故人は地域社会の尊敬される一員でした。)

• The deceased: 亡くなった人、故人を指します。
• was: 「～であった」という過去の状態を表します。
• a respected member: 尊敬されていた一員を指します。
• of the community: 地域のことを指します。

His estate was left to his deceased wife's family. (彼の遺産は亡くなった妻の家族に残されました。)

• His estate: 彼の財産や遺産を指します。
• was left: 「残された」「譲られた」という受け身の状態を表します。
• to: 「～へ」「～に」という方向や対象を示します。
• his deceased wife's family: 彼の亡くなった妻の家族を指します。「deceased wife」で亡くなった妻、その所有格（'s）で「～の」、そして「family」で家族となります。

The property belonged to the deceased. (その財産は故人に属していました。)

• The property: その不動産、財産を指します。
• belonged: 「～に属していた」という過去の状態を表します。
• to the deceased: 故人に属していた、故人の所有物だったことを示します。

2. 廃止された、終了した

人に対して使う「死亡した」という意味から派生し、組織や慣習などが法的に消滅したり、もう存在しなくなった状態を表す場合にも使われます。比喩的または法律的な文脈で使われることがあります。

The policy is now deceased. (その方針は現在、廃止されています。（比喩的用法）)

• The policy: その方針、政策を指します。
• is now: 「今は」という現在の状態を示します。
• deceased: ここでは「廃止された」「もう有効ではない」という意味で使われます。

The company was declared legally deceased last year. (その会社は昨年、法的に解散した（存在しない）と宣告されました。（法律用語）)

• The company: その会社を指します。
• was declared: 「宣言された」「宣告された」という受け身の状態を表します。
• legally deceased: 法的に存在しなくなった、解散した状態を指します。
• last year: 昨年を指します。

These customs are largely deceased. (これらの慣習は大部分が廃れています。（比喩的用法）)

• These customs: これらの慣習、風習を指します。
• are largely: 「大部分は」「ほぼ」という意味で、程度を表します。
• deceased: ここでは「もう廃れてしまった」「行われなくなった」という意味で使われます。

関連

• dead
• passed away
• departed
• late
• expired