departed

/dɪˈpɑːrtɪd/ ディパーテッド

1. 出発した、去った

人や乗り物などが、ある場所から別の場所へ移動し去った状態を表します。

He departed early in the morning. (彼は早朝に出発した。)

• He: 男性一人を指す代名詞で「彼」
• departed: 動詞departの過去形・過去分詞形で「出発した」「去った」
• early: 時間を指す副詞で「早く」
• in the morning: 時間帯を表す句で「朝に」「午前に」

The train has just departed. (電車はちょうど出発したところです。)

• The train: 特定の電車を指し「その電車」
• has just departed: 現在完了形で「ちょうど出発したところです」

She departed without saying goodbye. (彼女はさよならを言わずに行ってしまった。)

• She: 女性一人を指す代名詞で「彼女」
• departed: 動詞departの過去形・過去分詞形で「去った」「立ち去った」
• without saying goodbye: 「～せずに」という意味のwithoutと、「さよならを言うこと」という意味のsaying goodbyeが合わさり「さよならを言わずに」

2. 亡くなった、死去した

人が死亡したことを婉曲的に表す言葉です。特に「故人」などの意味合いで使われます。

We honored the departed soldiers. (私たちは亡くなった兵士たちを称えた。)

• We: 複数の人を指す代名詞で「私たち」
• honored: 動詞honorの過去形で「称えた」「敬意を払った」
• the departed soldiers: 「亡くなった」という意味のdepartedがsoldiersを修飾し「亡くなった兵士たち」

She spoke fondly of her departed husband. (彼女は亡くなった夫のことを懐かしく語った。)

• She: 女性一人を指す代名詞で「彼女」
• spoke fondly: spokeはspeakの過去形で「話した」、fondlyは副詞で「懐かしく」「愛情深く」
• of her departed husband: ofは「～について」、herは「彼女の」、departed husbandは「亡くなった夫」

A memorial service was held for the departed. (故人の追悼式が行われた。)

• A memorial service: 「追悼式」「記念式典」
• was held: holdの受動態過去形で「開催された」「行われた」
• for the departed: forは「～のために」、the departedは集合的に「故人」「亡くなった人々」

関連

• leave
• gone
• passed away
• died
• deceased
• late