bitterly

/ˈbɪtərli/ ビターリー

1. 苦々しく、恨めしそうに、辛辣に

怒りや不満、悲しみなどの感情が強く、その感情を隠さずに表現する様子を表します。

He complained bitterly about the injustice. (彼は不公平について激しく不平を言った。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• complained: 不満や苦情を述べたという過去の行動を表します。
• bitterly: 激しく、苦々しく、恨めしそうにという感情の度合いや様子を示します。
• about: ～について、～に関して、という対象を表します。
• the injustice: 不公平なこと、不正義を指します。

She wept bitterly after hearing the news. (彼女はその知らせを聞いて激しく泣いた。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• wept: 泣いた、涙を流したという過去の行動を表します。
• bitterly: ひどく、激しく、痛烈にという感情の度合いや様子を示します。
• after: ～の後で、という時間の順序を表します。
• hearing: 聞くこと、聞くという行為を表します。
• the news: その知らせ、ニュースを指します。

They argued bitterly over the inheritance. (彼らは遺産を巡って激しく口論した。)

• They: 「彼ら」という複数の人を指します。
• argued: 口論した、議論したという過去の行動を表します。
• bitterly: 激しく、辛辣にという口論の様子を示します。
• over: ～を巡って、～に関して、という対象や原因を表します。
• the inheritance: 遺産、相続財産を指します。

2. ひどく、激しく、痛烈に

何かが非常に激しい度合いであること、または感情が深く、心底から感じられる様子を強調します。

It was bitterly cold outside. (外はひどく寒かった。)

• It: 天候などを表す時に使われる漠然とした主語です。
• was: ～だった、という過去の状態を表します。
• bitterly: ひどく、非常に、という度合いが極端であることを強調します。
• cold: 寒い、冷たい、という状態を表します。
• outside: 外で、屋外で、という場所を示します。

He was bitterly disappointed by the outcome. (彼は結果にひどく失望した。)

• He: 「彼」という男性を指します。
• was: ～だった、という過去の状態を表します。
• bitterly: ひどく、非常に、という感情の度合いが極端であることを強調します。
• disappointed: 失望した、がっかりした、という感情の状態を表します。
• by: ～によって、～が原因で、という原因や手段を表します。
• the outcome: その結果、成り行きを指します。

The defeat was a bitterly painful experience for the team. (その敗北はチームにとってひどく苦痛な経験だった。)

• The defeat: その敗北、負けることを指します。
• was: ～だった、という過去の状態を表します。
• a: 一つの、という数や種類を表します。
• bitterly: ひどく、非常に、という度合いが極端であることを強調します。
• painful: 苦痛な、辛い、という状態を表します。
• experience: 経験、体験を指します。
• for: ～にとって、～のために、という対象や目的を表します。
• the team: そのチーム、集団を指します。

関連

• bitter
• severely
• intensely
• resentfully
• acrimoniously