bothering

ˈbɑːðərɪŋ バザリング

1. 人を悩ませたり、煩わせたりする状態

人や物に煩わしさや不快感を与えたり、精神的に苦痛を与えたりしている状態を指します。

Stop bothering me! (私を煩わせないで！)

• Stop: 「やめる」「止める」という命令を表します。
• bothering: 「～を煩わせる」「～に迷惑をかける」という意味の動詞 "bother" の現在分詞形です。ここでは「煩わせること」という行為を表します。
• me: 「私」を指す目的格の代名詞です。

The loud music was bothering the neighbors. (うるさい音楽が近隣住民を悩ませていた。)

• The loud music: 「その大きな音楽」を指します。
• was bothering: 過去進行形で、「～を悩ませていた」「～に迷惑をかけていた」という継続的な状態を表します。
• the neighbors: 「近隣住民」を指します。

Is something bothering you? You look upset. (何か心配事がありますか？気分が悪そうです。)

• Is something: 「何かありますか？」という疑問を表します。
• bothering you: 「あなたを悩ませている」「あなたを心配させている」という動詞 "bother" の現在分詞形とその目的語です。
• You look upset: 「あなたは気分が悪そうに見える」という状態を表します。

2. わざわざ手間をかけたり、骨を折ったりすること

必要ではないかもしれないが、特定の行動をするために時間やエネルギーを費やしている状態を表します。主に否定文や疑問文で使われます。

Don't bother closing the window; it's warm enough. (窓を閉めるのに手間をかけないでください。十分に暖かいです。)

• Don't bother: 「～する手間をかけないで」「わざわざ～しないで」という否定の命令を表します。
• closing the window: 「窓を閉めること」という行為を指します。
• it's warm enough: 「十分に暖かい」という状態を表します。

He didn't bother to check the spelling. (彼はわざわざスペルを確認しなかった。)

• He: 「彼」を指します。
• didn't bother: 過去の否定形で、「わざわざ～しなかった」という行為を表します。
• to check: 「～を確認する」という目的を表す不定詞です。
• the spelling: 「そのスペル」を指します。

She didn't even bother to say goodbye. (彼女はさよならさえ言おうとしなかった（手間をかけなかった）。)

• She: 「彼女」を指します。
• didn't even bother: 「～することさえもしなかった」「わざわざ～しようともしなかった」という強い否定を表します。
• to say goodbye: 「さよならを言う」という行為を表す不定詞です。

関連

• Annoying
• Troubling
• Irritating
• Vexing
• Disturbing
• Hassling