1.
音や声があまりしない状態。
周囲の騒音や邪魔な音がない、穏やかな状態を表します。
It
was
a
very
quiet
room.
(とても静かな部屋でした。)
It
物事を指します。
was
「～だった」という過去の状態を表します。
a very quiet room.
「とても静かな部屋」を指します。
Please
be
quiet.
(静かにしてください。)
Please
丁寧な要求を表します。
be quiet.
「静かにしてください」という指示を表します。
The
streets
were
quiet
at
night.
(夜は通りが静かでした。)
The streets
複数の通りを指します。
were quiet
「静かだった」という状態を表します。
at night.
「夜に」という時を表します。
2.
おとなしい、物静かな性格や態度、あるいは落ち着いた場所。
話すことが少なく控えめだったり、派手さや刺激がなく平穏な様子を表します。
It's
a
quiet
neighbourhood.
(静かな近所です。)
It's a quiet neighbourhood.
「静かな近所」を指します。
3.
目立たない、控えめな様子（色、デザインなど）。
色やデザインなどが派手でなく、他のものよりも主張が少ない様子を表します。
She
wore
a
quiet
dress
to
the
party.
(彼女はパーティーに控えめなドレスを着ていました。)
She wore
「着ていた」という過去の動作を表します。
a quiet dress
「控えめなドレス」を指します。
to the party.
「パーティーに」という場所を表します。
The
painting
had
quiet
colours.
(その絵画は控えめな色合いでした。)
The painting
その絵画を指します。
had quiet colours.
「控えめな色合いを持っていた」という状態を表します。
4.
人や物を静かにさせる、黙らせる（動詞）。
騒がしい状態を落ち着かせたり、誰かに話すのをやめるよう促したりする動作を表します。
She
tried
to
quiet
the
crying
baby.
(彼女は泣いている赤ちゃんを静かにさせようとしました。)
She
女性を指します。
tried to quiet
「静かにさせようとした」という過去の動作を表します。
the crying baby.
「泣いている赤ちゃん」を指します。
Quiet
down!
(静かに！／落ち着いて！)
Quiet down!
「静かにしなさい」という指示を表す句動詞です。
The
teacher
quieted
the
class.
(先生はクラスを静かにさせた。)
The teacher
その先生を指します。
quieted the class.
「クラスを静かにさせた」という過去の動作を表します。
5.
静けさ、静寂（名詞）。
騒音や活動がない状態そのものを名詞として捉えたものです。
After
the
storm,
there
was
a
strange
quiet.
(嵐の後、奇妙な静けさがあった。)
After the storm,
「嵐の後」という時を表します。
there was a strange quiet.
「奇妙な静けさがあった」という状態を表します。