memrootじしょ
英和翻訳
talkative
talkative
[ˈtɔːkətɪv]
トーカティブ
1.
よく話す、おしゃべりな
人が頻繁に言葉を発し、会話の量が多い状態や性質を表します。しばしば、その人が話すことが好きであるというニュアンスを含みます。
She's
a
very
talkative
person,
always
has
something
to
say.
(彼女はとてもおしゃべりな人で、いつも何か話すことがあります。)
She's
'She is' の短縮形で、「彼女は~です」を意味します。
a very
「とても」という意味で、続く形容詞を強調します。
talkative
「おしゃべりな」「話好きな」という形容詞です。
person
「人」を意味する名詞です。
always has something to say
「いつも何か話すことがある」という意味のフレーズです。
He
becomes
very
talkative
after
a
few
drinks.
(彼は数杯飲むととてもおしゃべりになります。)
He
「彼」という男性を指します。
becomes
「~になる」という意味の動詞です。
very
「とても」という意味で、続く形容詞を強調します。
talkative
「おしゃべりな」「話好きな」という形容詞です。
after a few drinks
「数杯の飲み物(通常はアルコール)」を意味します。飲酒後に気分が変わる状況を指します。
I'm
not
feeling
very
talkative
today.
(今日はあまりおしゃべりな気分ではありません。)
I'm
'I am' の短縮形です。
not feeling
「~な気分ではない」という意味です。
very talkative
「とてもおしゃべりな」という意味ですが、否定文で「あまりおしゃべりな気分ではない」となります。
today
「今日」という意味です。
2.
話好きの、社交的な
会話することや人との交流を積極的に楽しみ、社交的な場でも進んで話す性質を表します。ポジティブなニュアンスで使われることが多いです。
Despite
being
shy
initially,
she
was
quite
talkative
once
she
got
comfortable.
(最初は内気でしたが、慣れると彼女はかなり話好きでした。)
Despite being shy initially
「最初は内気だったにもかかわらず」という意味です。
she was quite talkative
「彼女はかなり話好きだった」という意味です。
once she got comfortable
「彼女が慣れると」という意味です。
His
talkative
nature
made
him
popular
at
parties.
(彼の話好きな性格は、パーティーで彼を人気者にしました。)
His talkative nature
「彼の話好きな性質」という意味です。
made him popular
「彼を人気者にした」という意味です。
at parties
「パーティーで」という意味です。
We
need
someone
talkative
for
the
customer
service
role.
(顧客サービス職には、話好きな人が必要です。)
We need
「私たちは~が必要だ」という意味です。
someone talkative
「話好きな誰か」という意味です。
for the customer service role
「顧客サービス職のために」という意味です。
関連
garrulous
loquacious
chatty
voluble
communicative
extroverted