garrulous

/ˈɡærələs/ ギャララス

1. 必要以上に多く話す様子。

特に重要でないことでも、口数が多く、話が止まらない様子を表します。

My garrulous aunt can talk for hours without a break. (私のおしゃべり好きなおばは、休憩なしで何時間も話すことができる。)

• My: 私の。所有を表す。
• garrulous: おしゃべりな、口数の多い。
• aunt: おば。
• can talk: 話すことができる。能力を表す。
• for hours: 何時間も。期間を表す。
• without a break: 休憩なしで。中断がない状態。

He's too garrulous to be a good listener. (彼はあまりにもおしゃべりすぎて、聞き上手とは言えない。)

• He's: He is の短縮形。彼は〜である。
• too garrulous: あまりにもおしゃべりすぎる。度を超していることを示す。
• to be: 〜であるために。目的や結果を示す。
• a good listener: 聞き上手。良い聞き手。

The garrulous taxi driver shared his life story during the short ride. (そのおしゃべりなタクシー運転手は、短い乗車中に自分の人生の物語を語った。)

• The garrulous: そのおしゃべりな。特定の人物を指す。
• taxi driver: タクシー運転手。
• shared: 分かち合った、共有した。
• his life story: 彼の人生の物語。
• during the short ride: 短い乗車中に。時間的な範囲を示す。

2. （鳥などが）けたたましい声で鳴き続ける様子。

主に鳥や動物が、騒がしい、あるいはけたたましい声で鳴き続ける様子を形容する際に使われることがあります。人間に対して使う場合と同じく、「うるさい」というニュアンスを含みます。

A garrulous magpie perched on the branch, cawing loudly. (一羽のけたたましいカササギが枝に止まって、大きな声で鳴いていた。)

• A garrulous magpie: けたたましいカササギ。
• perched: 止まった、とまった。
• on the branch: 枝の上に。場所を示す。
• cawing loudly: 大きな声で鳴いていた。カラスやカササギなどの鳴き声。

The garrulous sparrows filled the morning with their chirping. (そのおしゃべりなスズメたちが、朝をさえずりで満たした。)

• The garrulous sparrows: その騒がしいスズメたち。
• filled: 満たした。
• the morning: 朝を。
• with their chirping: 彼らのさえずりで。手段や方法を示す。

From the garden, the sound of garrulous jays could be heard. (庭から、けたたましいカケスの鳴き声が聞こえてきた。)

• From the garden: 庭から。出発点や場所を示す。
• the sound: その音。
• of garrulous jays: けたたましいカケスたちの。何の音かを説明する。
• could be heard: 聞こえてきた。受動態で、音が聞こえる状態を表す。

関連

• talkative
• loquacious
• voluble
• verbose
• chattering
• chatty
• effusive
• babbling