effusive

[ɪˈfjuːsɪv] イフューシヴ

1. 感情を抑えきれずに、熱烈に表現する様子。

感謝、喜び、愛情、興奮などの感情が内側からあふれ出し、言葉や態度でとめどなく表れる様子を指します。控えめではなく、非常にオープンで熱烈な表現が特徴です。

She gave him an effusive welcome. (彼女は彼に熱烈な歓迎をした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gave: 「与えた」「行った」という意味の動詞「give」の過去形です。
• him: 「彼に」という意味の男性を指す代名詞です。
• an: 特定のものではない、一つ、という意味の不定冠詞です。
• effusive: 感情があふれ出るような、熱烈な、という意味の形容詞です。
• welcome: 「歓迎」という意味の名詞です。

They were effusive in their praise for the performance. (彼らはその公演を熱烈に称賛した。)

• They: 「彼ら」という複数の人々を指します。
• were: 過去の状態を表す動詞「be」の過去形です。
• effusive: 感情があふれ出るような、熱烈な、という意味の形容詞です。
• in their praise: 「彼らの称賛において」という意味で、彼らが称賛している様子を示します。
• for the performance: 「その公演に対して」という意味で、何に対する称賛かを指します。

His effusive personality made him many friends. (彼のあふれんばかりの個性は、彼に多くの友人をもたらした。)

• His: 「彼の」という所有を表す代名詞です。
• effusive: 感情があふれ出るような、熱烈な、という意味の形容詞です。
• personality: 「個性」「性格」という意味の名詞です。
• made: 「作った」「～にした」という意味の動詞「make」の過去形です。
• him: 「彼に」という意味の男性を指す代名詞です。
• many friends: 「多くの友人」という意味で、友人の数を表します。

2. 称賛や感謝の気持ちを惜しみなく、情熱的に表明する様子。

特に人や物事に対する称賛、または受けた好意に対する感謝の気持ちを、非常に力強く、また豊かに表現する際に使われます。その表現は心からのもので、しばしば言葉や身振りで溢れ出るように示されます。

She gave him an effusive welcome. (彼女は彼に熱烈な歓迎をした。)

• She: 「彼女」という女性を指します。
• gave: 「与えた」「行った」という意味の動詞「give」の過去形です。
• him: 「彼に」という意味の男性を指す代名詞です。
• an: 特定のものではない、一つ、という意味の不定冠詞です。
• effusive: 感情があふれ出るような、熱烈な、という意味の形容詞です。
• welcome: 「歓迎」という意味の名詞です。

They were effusive in their praise for the performance. (彼らはその公演を熱烈に称賛した。)

• They: 「彼ら」という複数の人々を指します。
• were: 過去の状態を表す動詞「be」の過去形です。
• effusive: 感情があふれ出るような、熱烈な、という意味の形容詞です。
• in their praise: 「彼らの称賛において」という意味で、彼らが称賛している様子を示します。
• for the performance: 「その公演に対して」という意味で、何に対する称賛かを指します。

His effusive personality made him many friends. (彼のあふれんばかりの個性は、彼に多くの友人をもたらした。)

• His: 「彼の」という所有を表す代名詞です。
• effusive: 感情があふれ出るような、熱烈な、という意味の形容詞です。
• personality: 「個性」「性格」という意味の名詞です。
• made: 「作った」「～にした」という意味の動詞「make」の過去形です。
• him: 「彼に」という意味の男性を指す代名詞です。
• many friends: 「多くの友人」という意味で、友人の数を表します。

関連

• gushing
• unrestrained
• enthusiastic
• demonstrative
• exuberant