1.
おしゃべり、ひそひそ話
ネイティブが持つイメージは、人々や動物が楽しげに、あるいは落ち着きなく、次々と話したり鳴いたりする様子です。活気があり、時には騒がしい状況を想起させます。
The
constant
chattering
was
distracting.
(絶え間ないおしゃべりは気が散るものでした。)
The constant
絶え間ない
chattering
おしゃべりは
was distracting.
気が散るものでした。
2.
（歯などが）カタカタ鳴る
ネイティブが持つイメージは、寒さや恐怖、あるいは機械の不調などによって、歯や物体が制御不能なほど小刻みに震える様子です。