chattering

[ˈtʃætərɪŋ] チャタリング

1. おしゃべり、ひそひそ話

ネイティブが持つイメージは、人々や動物が楽しげに、あるいは落ち着きなく、次々と話したり鳴いたりする様子です。活気があり、時には騒がしい状況を想起させます。

The monkeys were chattering in the trees. (猿たちは木の上でおしゃべりをしていました。)

• The monkeys were: 猿たちは
• chattering: おしゃべりをしていました。
• in the trees.: 木の上で。

I heard her chattering away with her friends. (友達とひそひそ話をしているのが聞こえてきました。)

• I heard her: 彼女の
• chattering: ひそひそ話が
• away with her friends.: 友達と聞こえてきました。

The sound of chattering birds filled the air. (鳥のさえずりが空気を満たしていました。)

• The sound of: 〜という音は
• chattering: おしゃべりや
• birds filled the air.: 鳥のさえずりで満たされていました。

The constant chattering was distracting. (絶え間ないおしゃべりは気が散るものでした。)

• The constant: 絶え間ない
• chattering: おしゃべりは
• was distracting.: 気が散るものでした。

He was chattering about the latest news. (彼は最新のニュースについて軽口をたたいていました。)

• He was: 彼は
• chattering: 軽口をたたいていた
• about the latest news.: 最新のニュースについて。

2. （歯などが）カタカタ鳴る

ネイティブが持つイメージは、寒さや恐怖、あるいは機械の不調などによって、歯や物体が制御不能なほど小刻みに震える様子です。

My teeth were chattering from the cold. (寒さのせいで歯がカタカタ鳴っていました。)

• My teeth were: 私の歯は
• chattering: カタカタ鳴って
• from the cold.: 寒さのせいで。

He was chattering his teeth. (彼は寒さで歯をカタカタ鳴らしていました。)

• He was: 彼は
• chattering: 震えで
• his teeth.: 歯をカタカタ鳴らしていた。

The old machine was chattering noisily. (その古い機械はうるさくガタガタと音を立てていました。)

• The old machine was: その古い機械は
• chattering: ガタガタと音を立てて
• noisily.: うるさかった。

関連

• babble
• prattle
• gabble
• tattle
• chirp
• twitter